英语美文欣赏优秀的范文

诗盈分享 2024-01-09 09:26:29

　　一篇优秀的英语美文是有着很浓厚的意思的，我们可以细细品味一下，今天小编就给大家分享一下英语美文欣赏，喜欢的就学习起来

Write Your Own Life

　　书写你的生命

　　Suppose someone gave you a pen — a sealed, solid-colored pen.You couldn’t see how much ink it had.

　　假设有人给了你一枝笔，一枝密封的、纯色的水笔，里面有多少墨水你看不到。

　　It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things.You don’t know before you begin.

　　很可能刚刚试写几字便用干耗尽;也可能足以完成一部或几部杰作，永存于世，使世事为之大变。

　　Under the rules of the game, you really never know.You have to take a chance!

　　而这一切你在动笔之前却是一无所知。根据游戏的规则，你确实永远也不会知道，只能冒一下险。

　　Actually, no rule of the game states you must do anything. Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.

　　而事实上，也没有规则说你就一定要做些什么。你大可以把笔搁在架子上、放在抽屉里，弃置不用，任墨水蒸发干净。

　　But if you do decide to use it, what would you do with it? How would you play the game?

　　然而，如果你真的决定使用，你会做什么?怎么来做这个游戏?

　　Would you plan and plan before you ever wrote a word?

　　你会左计划、右计划，然后才慢慢下笔吗?

　　Would your plans be so extensive that you never even got to the writing?

　　计划会不会太泛太多，根本就达不到写作这一步?

　　Or would you take the pen in hand, plunge right in and just do it, struggling to keep up with the twists and turns of the torrents of words that take you where they take you?

　　会不会提笔在手，迫不及待地投入其中，任由手中的笔、笔下的字带着你在词海中上下翻腾、左突右冲?

　　Would you write cautiously and carefully, as if the pen might run dry the next moment, or would you pretend or believe (or pretend to believe) that the pen will write forever and proceed accord gly?

　　会不会下笔谨小慎微，似乎墨水随时都将干涸?会不会假装或相信、或假装相信笔中墨水永不会枯竭，任你挥洒?

　　And of what would you write: Of love? Hate? Fun? Misery? Life? Death? Nothing Everything?

　　你会写些什么?爱情?仇恨?乐趣?痛苦?生命?死亡?虚无空空抑或世事万种?

　　Would you write to please just yourself? Or others? Or yourself by writing for others?

　　是会用来自娱?还是取悦他人?还是为人写作而愉悦自身?

　　Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

　　你的一笔一划会颤抖怯懦还是亮丽大胆?花里胡哨还是朴实无华?

　　Would you even write? Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch? Scribble? Doodle or draw?

　　你确实会去写吗?你一旦有了这枝笔，却也没有规则说你一定就要去写。你会粗粗写来?潦潦草草?信手涂鸦?还是认真描画?

　　Would you stay in or on the lines, or see no lines at all, even if they were there? Or are they? There’s a lot to think about here, isn’t there?

　　你会写在线里还是写在线上，或者对纸上的线格根本就视而不见?真的有什么线格吗?此时此刻，有很多东西值得思考，不是吗?

　　Now, suppose someone gave you a life...

　　那么，假设有人给了你一次生命……

　　Youth

　　Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.

　　Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.

　　Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

　　Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart, there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, courage and power from man and from the infinite, so long as you are young.

　　When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80.

　　译文：

　　青春

　　青春不是年华，而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情;青春是生命的深泉在涌流。

　　青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。

　　岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

　　无论年届花甲，拟或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。

　　一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣;然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

　　中国的假期旅游

　　Travels on Holidaysin China

　　Nowadays, more and more people like to travel in their holidays. The other day I read a report about the ways people spend their holidays. It is reported that in recent yiars several new holiday habits have been developed. Among them, the most interesting one is the growth of the so-called holiday camps.

　　From the report we can see that in 1990,40 percent of people stayed at home for holidays. But now the proportion has reduced to 9 percent. More people go out for fun. The proportion of camping and traveling abroad was increasing steadily, from 10 percent in 1990 to 38 percent in 2002, and 12 percent in 1990 to 26 percent in 2002 respectively.

　　People enjoy the fresh air, clean Water and green hills when they go camping in the suburbs. In 1990,38 percent people enjoyed going to the seaside while in 2002 only 27 percent prefer to go there. What great changes! Why did those changes appear? I think there are several reasons. First, it' s because people can afford traveling. Second, people prefer to pursue a high-quality and colorful life. Third, their attitudes to relaxation have changed.

　　Less people want to save much money by leading a simple life. In short, people's living standard today has been rising greatly.

　　中国的假期旅游

　　目前，越来越多的人喜欢在假期旅游。前几天我看了一篇关于人们度假方式的报道，据报道，近年来新的假期习惯已经发展起来了。其中最有趣的是所谓的假期郊游的增长。

　　从报道中我们可以了解到，1990年，40%的人在家里度假，但是现在这个比例已经降到了9%。更多的人出去玩。出去郊游和出国旅行的比例分别由1990年的10%升至2002年的38%，由1990年的12%升至2002年的26%。

　　人们喜欢郊游时新鲜的空气以及青山绿水。1990年38%的人喜欢去海边，然而2002年只有27%的人愿意去。多么大的变化啊!为什么有这样的变化?我想原因有几个：第一，因为人们能够负担得起旅游：第二，人们更愿意追求一种高质量，丰富多彩的生活;第三，人们对休闲的态度改变了。

　　越来越少的人想过那种拼命存钱，简朴的生活。总之，人们的生活水平已经日渐提高。

英语优秀的美文欣赏范文相关文章：