怎么提高英语能力:学点废话

　　编者按：初学英语写作的人一般会把脑子的汉语思维一一对应翻译成英语,全是 “干货”, 没有滑跃和过渡.感觉硬邦邦的,不象文章，怎么样提高写作能力呢?

　　我们说话或写作通常不可能字字珠玑,即便是文学大家也不能达到一字都不能改的完美程度.废话通常是有的. 生活中吃得开的人一般都是废话高手.好的文章也是把普通人看到也难得理的东西展示出来.

　　请看:

　　My classmate Jane is a hardworking girl, and she studies from morning to night. The teachers all like her.

　　学一点废话,可以填补或润色我们的初稿,使得它成为有腰身的婷婷玉女. 我试着这样修改了一下：

　　My classmate Jane is commonly viewed as a hardworking girl, and in most cases we find her studying from morning to night. To tell the truth, the teachers all like her a lot.

　　这些添加绝不是随意乱来，要合乎逻辑和认知。比如，My classmate Jane is a hardworking girl，肯定是很多人的共识，所以is commonly viewed as 是潜在的东西挖出来了，插入后语义完全符合写作人的意愿。 再如，她勤奋学习一定不是一次，二次，而是经常性的，所以 in most cases 把意思表达得更清楚， 一点都不显得多余。the teachers all like her也可能作者是自己的观点，因此To tell the truth 放在这里嫁到好处。老师对这样学生的喜欢不会是一点点吧， a lot 用在这里说明程度，是不是更细致更到位?

　　作者|王贵友

　　公众号：贵友英语写作

　　本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!