英语中英汉差异的相关知识讲解

　　编者按：考虑到国内学生所犯的英语语法错误，大量集中在英语与汉语的差异处。因此，有必要将主要精力集中在这些差异的地方，这些是英语学习者学习的核心内容，也是我们主动避错、纠错，学会英语的根本方法。

　　词形的变化，英语与汉语有不同之处

　　汉语没有词形的变化，英语有十种词形的变化，国内学生最容易犯词形变化的错误:

　　1)英语名词的复数形式，需要在尾部加s,一小部分加es,极少数名词有特殊的词形变化。

　　an apple→two apples,

　　a tomato→threetomatoes,

　　datum→data

　　2)英语冠词a在开头发音是元音的单词前，需要加n,以便于连读。

　　an apple，an egg，an orange，an old man

　　3)英语代词作动词或介词的宾语时，主格需要变成宾格。

　　主格：I, we,you, he, she, they, it

　　宾格：me,us,you,him,her,them,it

　　Do you remember me? 你记得我吗?

　　There is a magazine for you.这儿有本你的杂志。

　　4)英语中有些形容词，需要加er,est表示比较级、最高级，也有一些特殊词形变化。

　　tall→taller, tallest

　　高 较高最高的

　　well→better, best

　　好的较好的最好的

　　5)英语中有些副词，需要加er,est表示比较级、最高级，也有一些特殊词形变化。

　　hard→harder, hardest

　　努力地更努力地最努力地

　　well→better, best

　　很好地更好地最好地

　　英语外刊阅读

　　英语句子：

　　Why does theadministration feel a sudden need to distance itself from some past supporters?Because all the men mentioned had contact with foreigners that will attract FBIscrutiny as the bureau conducts its counterterrorism investigation into thepossibility of coordination between the Trump campaign andRussia.

　　词汇突破：

　　administration n.政府

　　supporter n.支持者

　　mention n.提到

　　attract vt.吸引

　　scrutiny n.仔细的观察

　　bureau n.(美国政府部门)局

　　counterterrorism反恐怖主义

　　主句：

　　the men had contact with foreigners

　　参考译文：

　　为什么政府觉得需要与过去的一些支持者保持距离?

　　因为所有上面提到的支持者有过与外国人联系，这些支持者将会引起FBI极大关注，FBI对Trump竞选与俄罗斯协调的可能性，进行反恐调查。

　　作者|丹丹英语

　　公众号： 读外刊学英语（ID：dwkxyy）

　　本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!