李商隐锦瑟翻译及鉴赏_李商隐登乐游原鉴赏

　　《锦瑟》是李商隐代表名篇之一，作为名诗我们应该知道它的翻译和如何鉴赏。下面是学习啦小编为你搜集李商隐锦瑟翻译及鉴赏的相关内容，希望对你有帮助!

　　李商隐锦瑟翻译及鉴赏

　　《锦瑟》是李商隐代表名篇之一，虽然李商隐之诗不乏借物言情，但是这首虽然名为“锦瑟”却并非咏物之意，只不过是按照惯例将诗歌的前两个字作为题目。李商隐的诗向来晦涩难懂，而此诗又是李商隐的诗中最难解读的一首，诗家向来有“一篇《锦瑟》解人难”的感叹。

　　诗人在这首诗中，回忆了自己当年的青春岁月，感慨自己所经历的不幸，寄托了悲愁、愤恨之情，并且大量采用了庄生梦蝶、沧海珠泪等历史典故，运用比兴、联想等手法，将听到的声音转化为视觉感受，将分割的碎片意象组合成朦胧的意境，借助能见能感的形象以传递诗人心中真诚、强烈却又幽怨、曲折的情义。全诗辞藻华美，含蓄深沉，意味深远，感人至深。

　　诗文大意：华丽美好的锦瑟，为什么要用五十根琴弦来配?它的每一弦每一柱，都使人无比思念似水一般的年华。庄周在梦中幻化成蝴蝶翩翩，而梦醒时分怅然若失;杜宇将心托于子鹃，魂归时刻，满是无限的哀愁。茫茫大海在月色的映衬下，闪耀着如同泪珠般的点点光斑。蓝田山上的美玉，因为温暖月色的照耀，升起缕缕的青烟。这般的深情，何必再次追忆呢?就是在当时，也已经足够令人感怀了。

　　李商隐的这首诗作于晚年，他在官场沉浮多年，仕途始终失意，中年又丧妻，因此此诗的真正含义向来都是众说纷纭，或爱国，或思妻，又或是自伤，至今也始终难以分晓。

　　李商隐登乐游原鉴赏

　　“夕阳无限好，只是近黄昏。”这广为传诵的佳句就是出自李商隐的名篇《登乐游原》。李商隐在这首诗中赞颂黄昏时刻的的美丽草原风情，传达自己心中的感受，全诗语言通俗简洁明了，毫无刻意雕琢，节奏轻快鲜明，感叹深刻极具哲理。

　　这首诗的前面两句写出了诗人外出登原的理由，是因为黄昏时刻暮色降临，自己的心情很不好，于是驱车上古原。然而诗歌的后面两句则是尽力感叹了落日晚霞的美景，在夕阳余晖的映衬之下这个世界仿佛涂上了一层金色，只可惜美景不常留，已经接近黄昏了。且诗后面两句自古以来都脍炙人口，意蕴非凡，含有很高的美学以及哲学思想价值。

　　乐游原是唐朝时期的著名游览景点，即使在中晚唐的过渡时期也仍旧是京城百姓出行的好地方。由于此地地理位置较高方便众人观赏游览，因此文人雅士也常常在此吟诗作对抒发才意。乐游原地区留下的诗篇几乎有近百首佳作，向来被人所称道，然而李商隐就是其中一位。

　　这首诗反映了李商隐自身的伤感情怀，他本就是为了排遣心中的不愉快之意而驱车登原，结果看到了过于美丽的夕阳晚霞，于是心生感概作下此诗。李商隐的诗文向来晦涩难懂，然而此诗却语言简单如同白话文，丝毫不用注解，节奏韵律明快，且极具哲理性，是李商隐的诗中十分罕见且珍贵的。