中国梦与中国精神
柴尚金分享
近期，中国梦成为国内热议、国外关注的焦点话题。有人认为，中国梦只是中国新任领导人为鼓舞人心而打造的一个时尚标签，不可能像美国梦那样深入 人心，因而很难流传于世。事实并非如此，中国梦不是领导人浪漫情怀的偶然流露，而是中国精神和中国特色社会主义核心价值体系的现实投射，也是中国和平发 展、合作共赢的时代观的集中表达。
一、中国梦是中国快速变化的现实诉求
美国梦是个人成功的代名词，是那些寻求自由的冒险家们的精神家园。几百年前，欧洲一些不得志者怀揣自由和致富的梦想，踏上美洲新大陆。这批梦想 者的后来人成就了美国建国大业，发布了美国《独立宣言》和美国宪法，许诺赋予每一个美国公民以生存、自由和追求幸福的权利，奠定了美国梦的法理基础。从欧 洲来的移民中，涌现出了爱迪生、洛克菲勒、福特等不少出身贫寒、依靠个人奋斗成功的传奇人物，也使得美国梦有了个人成功这一内涵。美国梦是不同民族、不同 人种自由和成功的精神产物，突出个人成功，打上了鲜明的个人烙印。20世纪60年代，美国人权斗士马丁·路德·金在《我有一个梦想》的著名演讲中，从一个 特定角度展示了美国有色人种追求平等的梦想，这就是“梦想有一天，真正实现人人生而平等的信条”。奥巴马在2006年出版了《无畏的希望：重申美国梦》一 书，讲述了自己的奋斗故事。2012年9月，其夫人米歇尔·奥巴马发表演说称赞丈夫实现了美国梦，并将帮助其他人实现梦想。美国梦不只是个人梦、家庭梦， 从广义上讲美国梦还是一种价值观。美国梦从新教教徒的“自由梦”到西部牛仔的“淘金梦”再到各色人种的“平等梦”，从个人成功的信条到自由平等人权等意识 形态，都有美国精神贯穿其中。从林肯、里根再到奥巴马，历届美国总统都通过美国梦向全世界宣扬美国的价值观：在追求自由、民主、人权的国家里，“只要你努 力工作，可以成就一切”。奥巴马在竞选总统时，始终宣扬美国梦，把美国梦当作是美国中产阶级的梦想，声称“美国的繁荣必须建立在不断上升的中产阶级基础 上”。但在西方危机不断、政府管理缺陷明显、贫富差距不断扩大、中产阶级趋于萎缩的背景下，奥巴马鼓吹的美国梦逐渐变得模糊不清。著名经济学家斯蒂格利茨 就明确指出：“美国梦从来只是传说”。
同美国梦相比，中国梦不仅历史积淀更为深厚，而且立足于中国历史与现实发展，目标指向国家富强、民族振兴。中国梦不是一般的梦，而是一个集体梦、民 族梦、国家梦。一个多世纪以来，中国无论多穷多弱，也没有放弃对中华民族复兴梦想的追求。1949年新中国成立，掀开了在中国共产党领导下为实现国家繁荣 富强、人民富裕而奋斗的新篇章。进入改革开放新时期，从1982年党的十二大提出现代化发展“三步走”战略，到十五大制定“两个百年目标”，从“翻一番实 现温饱”到“翻一番达到小康”，从“建设小康”到“全面建成小康”，“中国梦”开始付诸实践。岁月流转，斗换星移，经过多年的快速发展，中国经济总量跃居 世界第二，中国融入国际体系、参与国际竞争和塑造国际体系的程度越来越深，内外关联度越来越高，中国与世界的关系发生了根本变化，大国地位不容小觑，艰难 岁月铸就的中国梦正渐渐接近现实。
同志当选为中共中央后，站在新历史起点上，郑重阐述了中国梦。他指出：“实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦 想”。实现这个梦需要为民众的幸福生活创造公平的社会环境，保证公民平等参与、平等发展的权利，维护社会公平正义，让人民“共同享有人生出彩的机会，共同 享有梦想成真的机会。”他还强调：“中国梦归根到底是人民的梦，必须紧紧依靠人民来实现，必须不断为人民造福。”所以，不断推进经济社会持续发展，不断改 善民生，这是复兴之本，梦想之基；“保障人民平等参与、平等发展的权利，维护社会公平正义”，这是实现中国梦的重要内容；让人民“共同享有人生出彩的机 会”，这是检验中国梦实现的标准。所以，中国梦不仅是国家梦、民族梦，而且也包含个人梦。
二、美国梦充斥着西方价值观，中国梦体现了自强不息的民族精神
几百年来，西方以自由之神自居，认为个人自由、民主和人权高于一切。美国梦当初是欧洲人远赴新大陆追求独立、自由的一种信念。随着美国日益强 盛，美国梦逐渐变成美国当权者向世界推行其民主价值观，追逐世界霸权的追求。奥巴马在每年的国情咨文中，反复称颂美国的价值观，声称他的一个重要任务就是 向世界推行这种价值观，将自由民主的旗帜插遍全世界。他说：“美国的道德榜样必须始终照耀着渴望自由、正义和尊严的所有人。”“将通过武力与法治的力量保 卫我们的人民、捍卫我们的价值观。”无论是美国的道德榜样，还是西方的人权观，其价值取向是一致的，即个人的权利和利益高于一切，不容侵犯，当他人利益、 集体利益或国家利益与个人利益不一致时，要尊重和维护个人利益，这一理念是“美国梦”的根基。
中国梦不只是追求强大经济实力的宏伟目标，更是一泓催人奋进的力量源泉，它记录着数代中国人民的精神追求和实现这种追求的意志。一百多年来，中 国人经受了无数血雨腥风，支撑着我们顽强拼搏的精神力量就是中国梦，正是对中华民族伟大复兴的憧憬，对新中国的希望，对子孙后代过上幸福生活的期待与梦 想，构成了志士仁人心中的伟大精神力量。这种伟大的精神力量传承了中国几千年传统文化的优良品格和百折不挠、自强不息的民族精神。
个人成功是国家民族复兴的基础。美国梦正是以此来激发美国公民对美国历史的自豪感和国家的忠诚。奥巴马强调，要通过美国梦把所有的美国人团结在一 起，风雨同舟，荣辱与共。我们要借鉴美国梦中对每个人的梦想和追求的尊重，积极寻求中国梦和每个人的梦想与追求的结合点，用中国梦凝聚和激励全体中国人 民，从而汇集力量去实现国家和民族的梦想。只有把个人梦寓于国家梦、民族梦之中，坚持走中国特色社会主义道路，弘扬以爱国主义为核心的民族精神和以改革开 放为核心的时代精神，中国梦才能真正体现出中国人的价值自信和民族自信，成为凝聚中国各族人民力量的时代符号，并引领全国各族人民为实现共同的中国梦而努 力奋斗。
三、中国梦体现了和平发展、与各国互利共赢的时代精神
梦想对一个国家的发展具有巨大影响和重大意义。世界近代史上的国家梦基本上是大国梦、霸权梦。继葡萄牙、西班牙、荷兰成为海上贸易大国之后，工 业革命推动了英、法等现代大国的崛起，德国、日本在追赶中也迅速成为世界强国，走上了军国主义的扩张之路。美国经历第一、第二次世界大战后，依靠战争红利 实现了崛起，成为超级大国和霸权国家。美国意识形态以个人利益、个人自由为中心。美国梦追求美国独大的单极世界，为了自己国家的利益而不惜损害甚至牺牲其 他国家人民的利益甚至世界的整体利益。所以，西方大国梦往往是霸权梦。
中国梦提出后，之所以引发一些外国人士的猜疑，其中一个重要原因是他们仍按强国必霸的固定思维来解读中国。实际上，中国与西方大国的崛起路径完 全不同。中国历史上就有推己及人、尊重理解的传统，从不将自己的理念和模式强加于人。中国一贯主张世界多极化与国际关系民主化，走和平发展道路，贯彻互利 共赢精神，全面发展与世界各国的友好合作关系。中国梦要依靠和平发展道路来实现，是开放梦、发展梦，将在实现自己梦想的过程中与各国分享更多更好的发展成 果。中国梦不仅造福中国人民，而且造福各国人民。建设和谐世界的伟大梦想不仅属于中国，也属于世界。
经济全球化是当今时代最重要的特征之一，各种理念碰撞、利益磨合及制度之争等都程度不等地与之关联交集。随着人类相互联系、依存程度的加深，世 界早已变得“扁平”，开放的世界日益需要国际规范和标准。主席出访非洲时指出，要通过和平路径实现中国梦，共同缔造繁荣世界梦，中国梦与各国梦和世 界梦互利共赢。因此，实现中国梦是世界的重大利好，也是全世界人民的福祉。
四、善用中国梦理念，科学构建中国话语体系
阐释中国梦，对提升中国的政治影响力、经济竞争力、执政党形象亲和力和道义感召力，具有重要意义。为此要实现下面三个转化：
一是把中国各方面取得的成就转化为我们的影响力和优势地位。外国人在关注中国快速崛起的同时，特别关注中国说什么，将以什么方式对国际话语体系 产生影响。英国剑桥大学学者斯蒂芬·哈尔珀对此指出，中国崛起的方式以及速度之快，对本地区、西方以及西方的观念产生了深远影响，其中最值得重视的是中国 话语权的建立及如何建立。我们要抓住当前国外特别是广大发展中国家称羡中国改革开放成就和经济快速稳定发展的机会，用外国人听得懂、听得进的语言，大力介 绍和宣传中国在经济社会文化建设方面所取得的巨大变化，特别是中国在民主、法制和人权领域中的成就，同时对自己的不足也要有合理的解释，从而促使他国对中 国形成正确客观的评价。
二是把传统文化中的积极因素转化为我们的话语优势。没有文化底蕴和价值诉求的梦想，不易被世界理解。中国的形象古老而文明，中华几千年文明史中 有许多理念至今仍闪烁着智慧的光芒。中国儒家学说讲德治，重礼仪教化、文明进步、和谐有道，强调“己所不欲、勿施于人”、“和而不同”的生活原则和思想原 则，“天人合一”的宇宙观，天下为公的政治理想等，都充满了中国智慧，流传至今。在中国命运日益同世界命运紧密联系的今天，弘扬中国传统文化中的精、气、 神，总结和概括出合乎当今世界潮流的价值理念，不失为提升中国软实力，建立中国话语权的重要内容之一。
三是把中国梦理念转化为对外交往的政策主张。在当今世界大变革、大调整时期，国际舞台上意识形态、价值观念和发展模式的斗争不仅没有减弱，而且 日益突出。世界多极化并非只意味着新兴大国的力量提升，更意味着新兴大国的发展路径多样化。中国发展道路和模式越来越受到广大发展中国家的青睐。在建立中 国话语体系中，应善用中国因素，特别是要善用中国梦这一理念，努力将其转化为创新中国国际形象的重要工具。要在坚持和平发展道路，宣传和谐世界理念，不断 推进构建和谐世界进程中，鲜明地提出反映时代前进方向的新的世界观和治理理念，并将其凝聚为有感召力的时代精神，不断强化中国话语权。
一、中国梦是中国快速变化的现实诉求
美国梦是个人成功的代名词，是那些寻求自由的冒险家们的精神家园。几百年前，欧洲一些不得志者怀揣自由和致富的梦想，踏上美洲新大陆。这批梦想 者的后来人成就了美国建国大业，发布了美国《独立宣言》和美国宪法，许诺赋予每一个美国公民以生存、自由和追求幸福的权利，奠定了美国梦的法理基础。从欧 洲来的移民中，涌现出了爱迪生、洛克菲勒、福特等不少出身贫寒、依靠个人奋斗成功的传奇人物，也使得美国梦有了个人成功这一内涵。美国梦是不同民族、不同 人种自由和成功的精神产物，突出个人成功，打上了鲜明的个人烙印。20世纪60年代，美国人权斗士马丁·路德·金在《我有一个梦想》的著名演讲中，从一个 特定角度展示了美国有色人种追求平等的梦想，这就是“梦想有一天，真正实现人人生而平等的信条”。奥巴马在2006年出版了《无畏的希望：重申美国梦》一 书，讲述了自己的奋斗故事。2012年9月，其夫人米歇尔·奥巴马发表演说称赞丈夫实现了美国梦，并将帮助其他人实现梦想。美国梦不只是个人梦、家庭梦， 从广义上讲美国梦还是一种价值观。美国梦从新教教徒的“自由梦”到西部牛仔的“淘金梦”再到各色人种的“平等梦”，从个人成功的信条到自由平等人权等意识 形态，都有美国精神贯穿其中。从林肯、里根再到奥巴马，历届美国总统都通过美国梦向全世界宣扬美国的价值观：在追求自由、民主、人权的国家里，“只要你努 力工作，可以成就一切”。奥巴马在竞选总统时，始终宣扬美国梦，把美国梦当作是美国中产阶级的梦想，声称“美国的繁荣必须建立在不断上升的中产阶级基础 上”。但在西方危机不断、政府管理缺陷明显、贫富差距不断扩大、中产阶级趋于萎缩的背景下，奥巴马鼓吹的美国梦逐渐变得模糊不清。著名经济学家斯蒂格利茨 就明确指出：“美国梦从来只是传说”。
同美国梦相比，中国梦不仅历史积淀更为深厚，而且立足于中国历史与现实发展，目标指向国家富强、民族振兴。中国梦不是一般的梦，而是一个集体梦、民 族梦、国家梦。一个多世纪以来，中国无论多穷多弱，也没有放弃对中华民族复兴梦想的追求。1949年新中国成立，掀开了在中国共产党领导下为实现国家繁荣 富强、人民富裕而奋斗的新篇章。进入改革开放新时期，从1982年党的十二大提出现代化发展“三步走”战略，到十五大制定“两个百年目标”，从“翻一番实 现温饱”到“翻一番达到小康”，从“建设小康”到“全面建成小康”，“中国梦”开始付诸实践。岁月流转，斗换星移，经过多年的快速发展，中国经济总量跃居 世界第二，中国融入国际体系、参与国际竞争和塑造国际体系的程度越来越深，内外关联度越来越高，中国与世界的关系发生了根本变化，大国地位不容小觑，艰难 岁月铸就的中国梦正渐渐接近现实。
同志当选为中共中央后，站在新历史起点上，郑重阐述了中国梦。他指出：“实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦 想”。实现这个梦需要为民众的幸福生活创造公平的社会环境，保证公民平等参与、平等发展的权利，维护社会公平正义，让人民“共同享有人生出彩的机会，共同 享有梦想成真的机会。”他还强调：“中国梦归根到底是人民的梦，必须紧紧依靠人民来实现，必须不断为人民造福。”所以，不断推进经济社会持续发展，不断改 善民生，这是复兴之本，梦想之基；“保障人民平等参与、平等发展的权利，维护社会公平正义”，这是实现中国梦的重要内容；让人民“共同享有人生出彩的机 会”，这是检验中国梦实现的标准。所以，中国梦不仅是国家梦、民族梦，而且也包含个人梦。
二、美国梦充斥着西方价值观，中国梦体现了自强不息的民族精神
几百年来，西方以自由之神自居，认为个人自由、民主和人权高于一切。美国梦当初是欧洲人远赴新大陆追求独立、自由的一种信念。随着美国日益强 盛，美国梦逐渐变成美国当权者向世界推行其民主价值观，追逐世界霸权的追求。奥巴马在每年的国情咨文中，反复称颂美国的价值观，声称他的一个重要任务就是 向世界推行这种价值观，将自由民主的旗帜插遍全世界。他说：“美国的道德榜样必须始终照耀着渴望自由、正义和尊严的所有人。”“将通过武力与法治的力量保 卫我们的人民、捍卫我们的价值观。”无论是美国的道德榜样，还是西方的人权观，其价值取向是一致的，即个人的权利和利益高于一切，不容侵犯，当他人利益、 集体利益或国家利益与个人利益不一致时，要尊重和维护个人利益，这一理念是“美国梦”的根基。
中国梦不只是追求强大经济实力的宏伟目标，更是一泓催人奋进的力量源泉，它记录着数代中国人民的精神追求和实现这种追求的意志。一百多年来，中 国人经受了无数血雨腥风，支撑着我们顽强拼搏的精神力量就是中国梦，正是对中华民族伟大复兴的憧憬，对新中国的希望，对子孙后代过上幸福生活的期待与梦 想，构成了志士仁人心中的伟大精神力量。这种伟大的精神力量传承了中国几千年传统文化的优良品格和百折不挠、自强不息的民族精神。
个人成功是国家民族复兴的基础。美国梦正是以此来激发美国公民对美国历史的自豪感和国家的忠诚。奥巴马强调，要通过美国梦把所有的美国人团结在一 起，风雨同舟，荣辱与共。我们要借鉴美国梦中对每个人的梦想和追求的尊重，积极寻求中国梦和每个人的梦想与追求的结合点，用中国梦凝聚和激励全体中国人 民，从而汇集力量去实现国家和民族的梦想。只有把个人梦寓于国家梦、民族梦之中，坚持走中国特色社会主义道路，弘扬以爱国主义为核心的民族精神和以改革开 放为核心的时代精神，中国梦才能真正体现出中国人的价值自信和民族自信，成为凝聚中国各族人民力量的时代符号，并引领全国各族人民为实现共同的中国梦而努 力奋斗。
三、中国梦体现了和平发展、与各国互利共赢的时代精神
梦想对一个国家的发展具有巨大影响和重大意义。世界近代史上的国家梦基本上是大国梦、霸权梦。继葡萄牙、西班牙、荷兰成为海上贸易大国之后，工 业革命推动了英、法等现代大国的崛起，德国、日本在追赶中也迅速成为世界强国，走上了军国主义的扩张之路。美国经历第一、第二次世界大战后，依靠战争红利 实现了崛起，成为超级大国和霸权国家。美国意识形态以个人利益、个人自由为中心。美国梦追求美国独大的单极世界，为了自己国家的利益而不惜损害甚至牺牲其 他国家人民的利益甚至世界的整体利益。所以，西方大国梦往往是霸权梦。
中国梦提出后，之所以引发一些外国人士的猜疑，其中一个重要原因是他们仍按强国必霸的固定思维来解读中国。实际上，中国与西方大国的崛起路径完 全不同。中国历史上就有推己及人、尊重理解的传统，从不将自己的理念和模式强加于人。中国一贯主张世界多极化与国际关系民主化，走和平发展道路，贯彻互利 共赢精神，全面发展与世界各国的友好合作关系。中国梦要依靠和平发展道路来实现，是开放梦、发展梦，将在实现自己梦想的过程中与各国分享更多更好的发展成 果。中国梦不仅造福中国人民，而且造福各国人民。建设和谐世界的伟大梦想不仅属于中国，也属于世界。
经济全球化是当今时代最重要的特征之一，各种理念碰撞、利益磨合及制度之争等都程度不等地与之关联交集。随着人类相互联系、依存程度的加深，世 界早已变得“扁平”，开放的世界日益需要国际规范和标准。主席出访非洲时指出，要通过和平路径实现中国梦，共同缔造繁荣世界梦，中国梦与各国梦和世 界梦互利共赢。因此，实现中国梦是世界的重大利好，也是全世界人民的福祉。
四、善用中国梦理念，科学构建中国话语体系
阐释中国梦，对提升中国的政治影响力、经济竞争力、执政党形象亲和力和道义感召力，具有重要意义。为此要实现下面三个转化：
一是把中国各方面取得的成就转化为我们的影响力和优势地位。外国人在关注中国快速崛起的同时，特别关注中国说什么，将以什么方式对国际话语体系 产生影响。英国剑桥大学学者斯蒂芬·哈尔珀对此指出，中国崛起的方式以及速度之快，对本地区、西方以及西方的观念产生了深远影响，其中最值得重视的是中国 话语权的建立及如何建立。我们要抓住当前国外特别是广大发展中国家称羡中国改革开放成就和经济快速稳定发展的机会，用外国人听得懂、听得进的语言，大力介 绍和宣传中国在经济社会文化建设方面所取得的巨大变化，特别是中国在民主、法制和人权领域中的成就，同时对自己的不足也要有合理的解释，从而促使他国对中 国形成正确客观的评价。
二是把传统文化中的积极因素转化为我们的话语优势。没有文化底蕴和价值诉求的梦想，不易被世界理解。中国的形象古老而文明，中华几千年文明史中 有许多理念至今仍闪烁着智慧的光芒。中国儒家学说讲德治，重礼仪教化、文明进步、和谐有道，强调“己所不欲、勿施于人”、“和而不同”的生活原则和思想原 则，“天人合一”的宇宙观，天下为公的政治理想等，都充满了中国智慧，流传至今。在中国命运日益同世界命运紧密联系的今天，弘扬中国传统文化中的精、气、 神，总结和概括出合乎当今世界潮流的价值理念，不失为提升中国软实力，建立中国话语权的重要内容之一。
三是把中国梦理念转化为对外交往的政策主张。在当今世界大变革、大调整时期，国际舞台上意识形态、价值观念和发展模式的斗争不仅没有减弱，而且 日益突出。世界多极化并非只意味着新兴大国的力量提升，更意味着新兴大国的发展路径多样化。中国发展道路和模式越来越受到广大发展中国家的青睐。在建立中 国话语体系中，应善用中国因素，特别是要善用中国梦这一理念，努力将其转化为创新中国国际形象的重要工具。要在坚持和平发展道路，宣传和谐世界理念，不断 推进构建和谐世界进程中，鲜明地提出反映时代前进方向的新的世界观和治理理念，并将其凝聚为有感召力的时代精神，不断强化中国话语权。
