则在文言文中的用法
则在文言文中作为名词的用法
(会意。金文从鼎,从刀。古代的法律条文曾刻铸在鼎上,以便让人遵守。本义:准则,法则) 同本义〖criterion;norm;standard;rule〗 则,等画物也。——《说文》 则,法也;则,常也。——《尔雅》 根天地之气,寒暑之和,水土之性,人民鸟兽草木之生物,虽不甚多,皆均有焉,而未尝变也,谓之则。——《管子·七法》 均守平则。——《周礼·大司马》 法则以驭其官。——《周礼·太宰》 掌则以逆都鄙之治。——《周礼·太史》。注:“亦法也。” 有物有则。——《诗·大雅·庶民》 天不变其常,地不易其则。——《管子·形势》 又如:则天(以天为法,治理天下);则度(法度);则效(则象。效法) 等级(由则的划分等级引申而来)〖grade〗 《坤》作坠势,高下九则。——《汉书·叙传下》。颜师古注引刘德曰:“九州土田上中下九等也。” 古指三百平方里以下的采邑〖districtabout300squareli〗。王莽时以土方五十里为一则,为子男封邑 标准权衡器〖standardweighingdevice〗 王者制事、立法、物度、轨则,壹禀于六律。——《史记》 榜样〖example〗。如:以身作则
则在文言文中作为动词的用法
划分等级〖grade〗
咸则三壤,成赋中邦。——《书·禹贡》
仿效,效法〖follow;imitate〗。
如:则先烈之言行 做,作〖do〗 众人听了,吓得不敢则声。——《红楼梦》
则在文言文中作为语气词的用法
用在句末，常与疑问代词“何”一起构成“何则”，表示疑问语气。可译为“呢”。
例：宋人闻之，俨然感悦，而晋国日昌。何则?以其诸逆存顺(《韩诗外传·卷一·第二十二章》)
则在文言文中作为副词的用法
1.用在判断句中
用在判断句中起强调和确认作用，可译为“是”“就是”。 例：此则岳阳楼之大观也。(《岳阳楼记》)
2.表示对动作行为的强调
可按上下文义灵活译出。 例：⑴非死则徙尔(《捕蛇者说》) ⑵水则载舟，水则覆舟(《荀子·哀公》) 表示仅限于某种范围。可译为“仅”“只”“才”等。 例：日初出，大如车盖，及日中，则如盘盂(《列子·汤问》)
则在文言文中作为连词的用法
1.表示并列关系
这种用法都是两个或两个以上的“则”连用，每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里，表示两个(或两个以上)分句之间是并列关系(不是表示两个词之间)。可译为“就”，或不译。 例：⑴位卑则足羞，官盛则近谀。(《师说》) ⑵故木受绳则直，金就砺则利(《荀子·劝学》)
2.表示顺承关系
⑴所连接的后一部分是对前一部分的说明或解释。可译为“有“就是”“就是因为”等，或随上下文义灵活译出。 例：楚得枳而国亡，齐得宋而国亡，齐、楚不得以有枳、宋而事秦者，何也?则有功者，秦之深仇也(《史记·苏秦列传》) 按：“则有功”句：就是因为凡是有功绩的国家，都是秦国刻骨的仇敌。 ⑵所连接的前一部分表原因，后一部分表结果，或在事理上有相承关系。可译为“就”“便”等，或随上下文义灵活译出。 例：夫夷以近 ，则游者众;险以远 ，则至者少(王安石《游褒禅山记》) ⑶表示所连接的两项在时间上前后相承。可译为“就”“便”“才”等。 例：登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣(《范仲淹·岳阳楼记》)
3.表示转折关系
⑴表示意思有转折时，“则”字用在后一分句，可译为“可是”“反而”“却”;表示姑且承认一件事，预备下句转入正意时，“则”字用在前一分句，可译为“虽然”“倒是”。 例：A.欲速则不达(《论语·子路》) B.其室则迩，其人甚远。(《诗经·郑风·东门之墠》) 按：B.他家虽在我近旁，人儿却象在远方。 ⑵用在由相同的两个词(或词组)构成的复合谓语中，表示让步。可译为“是”“倒是”等。 例：治则治矣，非书意也(《韩非子·外储说左上》) 按：(燕国)治倒是治理好了，但这并不是信的原意啊。
4.表示假设关系。
有的用在前一分句，引出假设的情况，相当于“假使”“如果”;有的用于后面的分句，表示假设或推断的结果，相当于“那么”“就”。 例：⑴入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。(《生于忧患，死于安乐》) ⑵向吾不为斯役，则久已病矣。(《捕蛇者说》) 按：⑴国内如果没有有法度的世臣和辅助君主的贤士，国外如果没有敌对的国家和外犯的祸害，国家常会因此灭亡。
