英语语法学习：Not 和 No 的用法差别

　　学习啦：Not 和 No 都是表示否定的意思，可是它们之间的用法却有着不小的差别，下面我们一起看看这篇《Not 和 No 的用法差别》。

　　一般说来，no相当于not any或not a，但有时两者用法略有差别或有较大差别。

　　一. 在“be+not (或no)+表语”结构中，用 not 仅是一般的否定，而用 no 作“决不”、“丝毫不”讲，否定语气比 not 强

　　I am not a physicist. 我不是物理学家。

　　I am no physicist. 我对物理一窍不通。

　　二. 在“not more(或其他词的比较级) ...than... ”和“no more(或其他词的比较级)...than...”中，前者为一般否定，而后者不仅使than前面内容被否定，也使 than 后面的内容也被否定，但原文在 than 后却不出现任何否定词

　　1. a) He is not more wounded than you. 他的伤不如你的重。

　　b) He is no more wounded than you. 他和你一样，没有受伤。

　　2. He can no more swim than I can fly. 他不能游泳，如同我不能飞一样。[ 从本句中能明显地看出，more 是单独作比较级使用。本句直译为：“他能游泳绝不比我能飞的可能性大。"“我不能飞”这是事实，但通过这种对比，却把“他不能游泳”也刻画出来了。同时必须指出，本句中还可用“not any more (= no more ) 和 than”连用的形式代替“no more 和 than”的连用，即可改写为：He cannot swim any more than I can fly. ]

　　This watch is not better than that one. 这块表不如那块好。

　　【注】上述前两句皆属于同类人或物进行对比。下例就不属于上述用法：

　　No one can be in China more than a few hours without sensing an enormous optimism. 任何人在中国只要呆上几小时，就会感到有一种巨大的乐观主义精神。[句中 more than a few fours 仅表示时间的数量，况且one (指人) 和 hours 不属于同类，无法进行对比。]

　　三. 与数字连用时，not more than ten 为“不超过10”(即至多10，也许低于10)，而 no more than 10则为“只有10”(着重表示“决不超过10，而只有10那么多”之意，给人以“数量不够大”的口气。not less than 50 为“至少50”(也许不止50)，而 no less than 50 则为“达到50”或“竟然有50”，并给人以“数量不小的”口气。因此，还可加译“竟然”或“高达”等字。注意这种用法还可推广到表示长、宽、厚等方面

　　1. no later than 11 o'clock 最晚11点钟(甚至不到11点钟)

　　2. His brother no less than you is wrong. (至少)跟你一样，他的兄弟也错了。

　　四. not 用于表示主句后面被否定的省略句

　　1. It is going to blow hard. 要刮大风吧。

　　We hope not. 我们希望不要刮大风。(不能说 We don't hope.)

　　2. Is there any doubt about it? 关于这件事还有什么疑义吗?

　　I think not. 我认为没有疑义。(不能用 I don't think so. 回答，因为对方并没有表明自己的任何观点。)

　　【注】具有上述用法的动词还有：suppose, believe, expect, fancy(设想)，seem, appear 等。

　　五. "All, both 或 every (包括 everything, everybody, everywhere 等)+ 否定式谓语 + …… ”不是全部否定，只是部分否定

　　1. All the answers are not right. (部分否定) = Not all the answers are right. 答案未必全对。

　　不要按字面译为“所有答案都不对。”如果要表达这个意思，英语就用："None of the answers are ( 或 is ) right. "

　　再如：All is not lost. 并非全失。(部分否定)

　　2. Every one cannot answer. (部分否定) = Not everyone can answer. 并非人人都能答上来。只有改为“No one can answer”时，才能译为“没有一个人能答上来。”

　　【注】“not...at all”表示全部否定，作“一点也不…… ”讲。例如：

　　I don't know them at all. 我一点也不认识他们。

　　六. 当否定式谓语和 always，often，quite, entirely，wholly，altogether 连用时，一般都是部分否定

　　1. The old house is not quite what it should be. 这老房子并不十分合乎理想。

　　2. He does not wholly ( altogether 或 entirely ) agree. 他并不完全同意。

　　七. 注意有时英语否定主句，而汉语译成否定后面的宾语从句

　　1. I do not think (that) the test will end in failure. 我认为试验不会以失败而告终。

　　2. I don't suppose (that) she will come. 我猜想她不会来。

　　【注】具有上述用法的主句谓语还有：imagine(想象)，fancy(设想)，reckon (认为)，believe，feel 等。但含义相似的 hope，fear，surmise (猜测)，presume (推测)，assume (假定) 等却都不具有 think 那样的否定用法。

　　公众号： 英语语法书

　　本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!——学习啦