爱因斯坦中英文名言大全(2)

　　原文:Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.

　　31.科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

　　原文:Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it.

　　32.我们的主很狡猾，好在他不怀歹意。

　　原文:Subtle is the Lord, but malicious He is not. (Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist Er nicht.)

　　33.天才和愚蠢之间的区别就是天才有它的限制。

　　原文:The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.

　　34.世界上最让我难以理解的就是所得税。

　　原文:The hardest thing to understand in the world is the income tax.

　　35.这个世界最不可理解的就是它竟然是可以理解的。

　　原文:The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.

　　36.真正有价值的是直觉。在探索的道路上智力无甚用处。

　　原文:The only real valuable thing is intuition. The intellect has little to do on the road to discovery.

　　37.我们不能用制造问题时的同一水平思维来解决问题。

　　原文:The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking we were at when we created them.

　　38.原子能的释放并没有创造新的问题。它仅仅是把解决一个现有问题的工作变得更为急迫。

　　原文:The release of atomic energy has not created a new problem. It has merely made more urgent the necessity of solving an existing one.

　　39.创新的秘密在于知道如何把你的智谋藏而不露。

　　原文:The secret to creativity is knowing how to hide your sources.

　　40.科学的全部不过就是日常思考的提炼。

　　原文:The whole of science is nothing more than a refinement of everyday thinking.

　　41.真理就是在经验面前站得住脚的东西。

　　原文:Truth is what stands the test of experience.

　　42.不要试图去做一个成功的人，要努力成为一个有价值的人。

　　原文:Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.

　　43.态度上的弱点会变成性格上的弱点。

　　原文:Weakness of attitude becomes weakness of character.

　　44.真正使我感兴趣的是上帝创造世界的时候有没有别的方案可选。

　　原文:What really interests me is whether God had any choice in the creation of the world.

　　45.如果有来世，我要去做一个商人。

　　原文:If I had to live my life over again, I would live it as a trader of goods.

　　46.如果我给你一个芬尼，你的财富增长而我的财富缩减，幅度都是一个芬尼。但如果我给你一点想法，尽管你有了新的想法，我却并没损失什么。

　　原文:If I give you a pfennig, you will be one pfennig richer and I'll be one pfennig poorer. But if I give you an idea, you will have a new idea, but I shall still have it, too.

　　47.并不是我很聪明，而只是我和问题相处得比较久一点。

　　原文:It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.

　　48.宇宙中威力最强大的就是复利。

　　原文:The most powerful force in the universe is compound interest.

　　49.宇宙中唯有两件事物是无限的：那就是宇宙的大小与人的愚蠢。而宇宙的大小我却不能肯定。(4月2日名言)

　　原文:Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher.