王昌龄从军行翻译_王昌龄的出塞诗赏析

　　王昌龄是我国唐代著名的诗人，王昌龄的诗歌中，《从军行》是王昌龄十分受人喜爱的一首。下面是学习啦小编为你搜集王昌龄从军行翻译的相关内容，希望对你有帮助!

　　王昌龄从军行翻译

　　王昌龄《从军行》原文是：“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”这首诗的下联“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”是千古名句，表达了王昌龄离职要报效国家，收复失地的决心。

　　《从军行》大意：“漂浮在青海上空的乌云，将雪山都给遮住了，我站在孤城当中，眺望着处于远方的玉门关。在塞外所经历的诸多战争，已经磨穿了身上所穿戴的盔甲，如果不打败西部进犯的敌人，绝对不会回乡。”

　　王昌龄的这首诗所描绘的景象，是我国青海湖地区的风景。在我国的青海湖上空云雾弥漫。而在青海湖的北面则有绵延千里的雪山。在雪山的后面便是河西走廊，在河西走廊的大漠当中，伫立着一座孤独的城堡。再往西边走，便是与这座城堡相对的军事要塞—玉门关。在诗中，将这些事物全部的集中到了一起，描绘了一幅广阔壮丽，但是又有一些凄凉的画卷。

　　《从军行》王昌龄这一首诗所表达出来的情感，是王昌龄在赞美祖国的大好山河时，又表达出想要利用自己的才能，投身战场。与身在塞外的战士们一同抵御外来的侵略者，收复国家的失地，保证国家领土的完整以及人民百姓的安居乐业。

　　闻王昌龄左迁龙标遥有此寄赏析

　　《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》这首诗的原文是：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”而全诗译文则是：“在杨花已经落尽，子规正在啼叫的时节，我听到了你正路过五溪这一个地方。我将自己的忧愁与苦闷的心情寄托给天上的明月，希望我的心情能够随着风，伴随着你一起去到夜郎以西。”

　　在唐朝天宝年间，王昌龄因为政治事件，被贬为县尉，而任职的地方就是龙标县。在我国古代，都是以左为尊。而王昌龄是被贬，所以称之为左迁。在我国唐朝时期，有很多著名的诗人，而李白与王昌龄得到成就十分的高。李白除了被人们称为“诗仙”之外，还与王昌龄一起被清朝沈德潜誉为唐朝七言绝句诗人当中成就最高的两人。

　　所以，王昌龄与李白之间的友谊十分的深厚。当李白听说了王昌龄被贬为龙标知县之后，心中感到很难过，但是自己却有没有办法与王昌龄一起借酒浇愁，只能写下《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》这首诗，来表达自己对好友的遭遇而感到很悲伤，并且祝愿好友王昌龄可以在上任途中，一路平安。

　　王昌龄的出塞诗赏析

　　虽然说开国的唐朝是一个繁荣昌盛的朝代，但随着统治者的更替，大唐王朝也渐渐走向了没落。在唐朝后期，边境经常发生战乱，一些周边的少数民族经常挑衅，发动战争。在这样的背景之下，唐朝著名的边塞诗人王昌龄便写了《出塞》这首诗。以此来表达自己的爱国之情，同时也表明自己捍卫祖国领土，维护国家安全的决心。

　　关于王昌龄所写的《出塞》，一共有两首诗。《出塞》其一具体内容如下：这首诗中，“不教胡马度阴山”一句，既表现出作者以及他所带领的将士们的自信，同时也表现出作者慷慨激昂的心情。《出塞》其二的具体内容是这样的：这首诗就与上一首诗相比，在表达的主题方面，侧重点就发生了变化。“战罢沙场月色寒”这一句烘托了一种战争结束后的悲凉气氛，本来胜利了是应该高兴的，可却连月光都变得那么寒冷，表达了王昌龄以及无数的战士们对和平的渴望之情。同时，最后两句也表现出唐朝的士兵们骁勇善战，加油的鼓声还没有停，敌人便被打败，战争就已经结束了。

　　整体来说，《出塞》这两首诗是王昌龄在去西戎的路上所创作的。作为一名边塞将领，王昌龄通过这两首诗，非常形象的表现出了守边战士的威猛善战，更是表达了自己作为一名军人，对于国家的热爱和战争的感悟以及对于广大劳动人民的同情之情。