钱钟书对杨绛说的三句话哪三句

　　杨绛和钱钟书两人都是有才之人，钱钟书在和杨绛结婚后曾对杨绛杨绛说了三句话。那么钱钟书先生对杨绛说的三句话是哪三句呢?下面是学习啦小编为你搜集钱钟书对杨绛说的三句话是什么，希望对你有帮助!

　　钱钟书对杨绛说的三句话是什么

　　根据资料记载，钱钟书先生曾对杨绛说的三句话分别是:在没有认识你的时候，我从来都没有结婚的念头;在和你结婚后，我对我们的婚姻从来没有后悔过;我从未想过要和其他人结婚。这三句话表现了钱钟书对于自己和杨绛婚姻的满意。 那么钱钟书先生对杨绛说的三句话的原因是什么呢?其实钱钟书先生之所以这么说，是因为他和杨绛的婚姻是美满的，虽然婚后生活也会产生摩擦，但是钱钟书和杨绛二人也会一起度过。

　　资料中曾记载过杨绛对钱钟书所说的一句话——“我最大的功劳就是保留了你孩童的天性”。由此不难看出杨绛在婚姻中扮演的是一个贤妻与朋友的形象，她对于钱钟书的爱都体现在生活的细节中，这也是他们婚姻能保鲜的秘诀。通过钱钟书先生对杨绛说的三句话可以知道，他们之间的婚姻一定是美满的，而钱钟书先生对杨绛的爱意也是越来越浓厚的，并没有随着平淡的生活而变的平淡。

　　钱钟书夸杨绛的内容

　　钱钟书早年曾经夸赞杨绛女士是一个真性情的女子，无论学识还是见识都是世间鲜有，之后更是夸赞杨绛是他一生中最为重要的人，是妻子、朋友以及情人。晚年的钱钟书对于杨绛也曾有过高度的夸赞，他曾在世人面前高度地夸杨绛是这个世上最贤的妻，最才的女。钱钟书夸杨绛所使用的话语都是极尽赞美的，而杨绛女士也用她独特的人格魅力深深吸引着钱钟书先生。

　　早年，钱钟书也算是风流才子，而当时的杨绛只是心心念念着能够上清华大学。两人初次见面的时候，就被彼此的才华吸引。钱钟书曾说他在遇到杨绛之前，从未想过要结婚，在和杨绛结婚后，也从未后悔娶她。钱钟书对于杨绛的才华十分的赞赏，而杨绛的心中也一直把钱钟书当做自己生命中最为重要的人，默默地站在钱钟书先生的背后。最终杨绛用自己的蕙质兰心，得到了钱钟书一生的认可和夸赞。

　　钱钟书夸杨绛，不仅仅是对于杨绛学识和才华的认可，同时也是对于钱钟书和杨绛之间经久不衰的爱情的认可。杨绛用自己一生的时间来证明自己对于丈夫钱钟书的爱，而钱钟书也用毕生的时间守候着杨绛女士，在他的心目中，杨绛不仅是他的妻子，更是他的知己。

　　杨绛的翻译观是什么

　　在杨绛看来，翻译是一门艺术，在翻译的过程中要尽自己最大的能力将作者所要表达的深层含义表达出来。杨绛认为翻译必须要忠实于原文，她不会加入自己的感情色彩，毕竟外国作家和中国作家的思想、观念都有所不同，只有忠实于他们的想法才能更好的理解作者的写作目的。

　　而在忠实于原文的基础上进行翻译也是对中国读者负责任的表现。因为中国读者在阅读翻译作品的时候，是根据翻译家的翻译来理解整本作品的，因而翻译家身上的担子是很重的。所以说翻译家要尽最大可能将外国作者的想法呈现给中国读者。忠实于原文既是对中国读者负责也对外国作者负责，这是杨绛的翻译观之一。

　　杨绛说过，翻译是一件很辛苦的事情，因为要顾及作者和读者的感受。杨绛的翻译路程也是十分辛苦的，她翻译时第一要忠实于原文，可忠实于原文并不代表中国读者能看懂。她曾经翻译过一个作品，按原文翻译出来后给钱钟书看，但是钱钟书却表示他看不懂这其中的内涵。于是杨绛便开始修改内容，她在不改变作者的原意下一直修改到中国读者能看懂的程度，这其中的艰难不言而喻。所以，总体来说杨绛的翻译观就是要对双方负责。
猜你喜欢：

1.钱钟书和杨绛的情话

2.杨绛文集读书心得

3.钱钟书对杨绛说的三句话是什么

4.钱钟书爱情故事

5.钱钟书和杨绛故事

6.钱钟书和杨绛后代是谁