经典格林童话：鼓手的故事(4)
她又转动了一下她手指上的如意戒指,转眼间,整片森林便哗哗地倒了下来,那情形真让人看了害怕,仿佛有些看不见的巨人在砍伐这些树木似的.
鼓手醒来后,姑娘对他说:"你瞧,木头全劈好了,而且堆成柴垛了,只有一根树枝是扔在一旁的,等老巫婆今晚来问这是怎么回事时,你便拿着它重重地打她一下,说'这是给你的,老巫婆.,"
老太婆果真来了,她说:"你瞧,这活多容易!可那根树枝是怎么回事?"
这时,鼓手拿起那根树枝,重重地打了她一下,并说:"这是给你的,老巫婆."可是她竟显得无动于衷,只是一个劲地冷笑.
"明天,"老太婆说:"你把所有的木材堆成一堆,并点火把它们烧掉!"
天一亮,鼓手就起来开始搬木头,可是他一个人又怎么可能把一大片森林堆到一块呢?他的工作毫无进展.幸运的是,那姑娘并没有在困境中抛下他不管,她又给他带来了午饭,吃完之后,他又把头枕在她的膝上睡着了.他醒来时,堆积如山的木材已燃起熊熊烈焰,火舌直冲云霄.
"听着,"姑娘说,"老巫婆来时,她又会逼你做事.你要毫不畏惧地去做她要求你干的一切事情,这样她就没有理由责怪你了.如果你稍稍表露出一点畏惧,她就会抓住你,把你扔进火里.当你做好她要求你做的事情之后,你就紧紧地抓住她,把她扔进烈焰中去."
姑娘刚走,老太婆就来了,她说:"好大的火!我正冷得要死,这熊熊大火正好可以暖和暖和我这把老骨头.哎,你瞧,火中怎么有一根圆木没有烧着,你给我把它拿出来.如果你能把它拿出来,你就获得了自由,可以想去哪儿就去哪儿.怎么样,你一定很乐意跳进去吧!"
鼓手毫不犹豫地跳了进去,那火焰竟然一点也没有烧到他,甚至连他的头发也没烤焦.他把圆木抱了出来放在地上.木头刚一着地,就变成了那位曾在困难中帮助过他的美丽的姑娘.那姑娘身上穿着一件金光闪闪的衣裳,他一眼便认出她就是那位他要找的公主.
这时,老巫婆阴险地笑了起来:"你以为你已经得到了她吗?可是我告诉你,还不到时候呢."
说着,她就朝着姑娘扑了过去,想把她拖走.这时,鼓手用双手紧紧地抓住老巫婆,把她扔进了火海.
然后,公主仔细地打量了一下这位英俊的鼓手.一想到他竟然冒着生命危险来解救自己,公主心里万分感动,便伸出手对他说:"你既然肯为我付出一切,那么我就嫁给你为妻.答应我,我们会彼此忠贞,永远相爱."
接着,她把鼓手领进石屋,并把老巫婆藏满财宝的箱子和柜子全都打开给他看.他们没有动里面的金子和银子,只拿了些宝石.
他们不愿再呆在玻璃山上了,于是公主便对鼓手说:"我只需转动一下我的如意戒指,我们就能到家了."
"那太好了,"鼓手说,"那就让我们去城门口吧."#
一眨眼的功夫,他们就到了城外.这时,鼓手说:"我要先回去看看我的父母,告诉他们所发生的一切.你就在田野里等我,我很快就会回来的."
"唉,"公主说,"我恳求你千万不要亲吻你父母的右脸颊,否则你将会忘记一切."
"我怎么可能忘记你呢?"他边说边伸出右手向她保证自己很快就会回来.
当他回到自己的家中,发现竟没有一个人认得出他来了,因为他在玻璃山上的三天其实是人间的三年,这样一来,他的模样便变了很多.
等他说出自己是谁之后,他的父母便高兴得一把抱住了他的脖子,他也异常激动,禁不住就亲了父母的双颊,完全忘记了公主的训诫.然后,他倒空自己的口袋,把珍珠和宝石一把一把地抓到桌子上.面对这么多的财宝,他的父母简直不知道该怎么办才好.
后来,他的父亲为他们建造了一座豪华的城堡,四周环绕着花园.森林和草地,简直就像是王子的宫殿.城堡造好之后,母亲对鼓手说:"孩子,我替你挑选了一位姑娘,你们下星期的今天就举行婚礼."儿子对父母的安排也感到非常满意.
再说可怜的公主在城外等了很久很久.夜晚降临了,可是他还没有回来,她知道他一定是亲了他父母的右颊,把她给忘记了!公主伤心极了,不愿再回到父亲的宫中去,而只是独自住在一间孤寂的林中小屋里,每天傍晚她都进城去,故意从鼓手住的房前经过,虽然他很多次都看见了她,可已不再认得她了.终于她听到有人说"明天,鼓手就要结婚了."于是她对自己说:"我一定要尽我最大的努力,赢回他的心."
婚礼的第一天,她转动了一下她的如意戒指,说:"我要一件像太阳一样闪闪发光的衣服."转瞬之间,一件宛如阳光织出来的美丽的衣服就出现在她的眼前了.
当所有的客人都到齐了之后,她才走进大厅.在场的每一个人都为她那美丽的衣服而惊诧不已,特别是那位新娘,她是那种最喜欢漂亮衣服的女人,她于是走到陌生女子的面前,问她是否原意把她的衣服卖给她.
"我不要钱,"她回答说,"可是如果允许我整个晚上都站在新郎卧室门外,我就乐意把它送给你."
新娘抵制不住这个诱惑,便答应了她的要求.可是她偷偷地在新郎晚上睡觉前喝的酒里放了安眠药,让他很快就沉沉睡熟了.
等到一切都安静下来之后,公主便悄悄地来到他的卧室门前,轻轻地把门推开一条缝,对着里面呼唤道:
"鼓手,鼓手,请听我说,
难道你真的完全忘记我了?
难道在玻璃山上,你不曾坐在我的身边?
难道我不曾把你从老巫婆的魔掌中解救?
难道你不曾微笑着立下誓言.坦露忠诚?
鼓手,鼓手,你回答我."
可是这一切都是徒劳的,因为鼓手根本就没有醒来,第二天早上,公主不得不败兴而归.
第二天晚上,她又转动她那如意戒指,说道:"我想要一件像月亮一样泛着银光的衣服."
当她穿着一身像月光一样柔美的衣服出现在晚会上时,又让新娘嫉妒万分.她便用这件衣服作为条件换得了新娘的同意,让她到新郎的卧室门前再站上一晚.
在这夜深人静的夜晚,她又照样呼唤着鼓手.可是因为安眠药使他丧失了知觉,他还是没有醒.清晨,公主又沮丧地回到了自己的林间小屋.
可是城堡里的仆人们却听到了陌生少女的哀诉,他们便把这件事情告诉了新郎,他们还告诉他,要是他睡前没喝掺了安眠药的酒,他就一定能听到.
第三天晚上,公主再次转动了她的戒指,并说:"我想要一件像星星一样亮晶晶的衣服."
当她出现在晚会上时,新娘对这件衣服简直爱得发狂,她说:"我一定要得到它,我也一定会得到它."于是,公主同意以同样的条件换她的这件衣服.
这一次,新郎睡前没有喝酒,而是把它全都倒到床底下去了.等一切安静下来之后,他便听见一个温柔的声音在呼唤:
"鼓手,鼓手,请听我说,
难道你真的完全忘记我了?
难道在玻璃山上,你不曾坐在我的身边?
难道我不曾把你从老巫婆的魔掌中解救?
难道你不曾微笑着立下誓言.坦露忠诚?
鼓手,鼓手,你回答我."
这时,鼓手突然恢复了记忆,"唉,"他大声叫道,"我是多么不忠.多么残酷啊!只怪我一时太高兴而亲了父母的右颊."说着,他便跳了起来,牵着公主的手,来到父母的床前,"这才是我真正的新娘,"他说,"如果我和别人结婚,那我就太对不起她了!"
于是,城堡里又举行了一次婚宴.而第一个新娘也心满意足地得到了那三件美丽的衣服作为补偿.
