各地景点的导游词英语

郑杭2分享 2024-08-20 16:03:04

导游词，是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。特点是口语化，还具有知识性、文学性、礼节性等特点。接下来是小编为大家整理的关于英国导游词英语，方便大家阅读与鉴赏!

导游词英语1

黄帝陵

good morning, ladies and gentlemen. today we are going to visit the yellow emperor mausoleum, known as "the first chinese mausoleum". the tomb places at qiaoshan, huang ling, yan'an, china. the yellow emperor mausoleum area was archaeologically proved to be a primitive clan settlement, for unearthing pottery and stone tools with evident yangshao culture features. it is one of the key historical site under state protection of china.

in order for everyone to have a profound understanding about the yellow emperor mausoleum, i will introduce huangdi first. huangdi is a legendary chinese sovereign and cultural hero who is considered in chinese mythology to be the ancestor of all han chinese, one of the legendary five emperors. according to ancient records, huangdi was the son of shao dian, the grandson of fu xi. his name was gongsun. because he resided in the xuanyuan hill, he was referred to as xuanyuan. for advocating agricultural production, he was also known as "huangdi". huangdi has been credited with the invention of the principles of traditional chinese medicine, the huangdi neijing (inner canon of huangdi).the legend of his victory in the war against emperor chi you at the battle of zhuolu is seen as the establishment of the han chinese nationality. (黄帝)

we are now in the xuanyuan square. here is the starting point of worshiping the mausoleum. the xuanyuan square ground used natural pebbles from qinling range, a total of 5000 pieces which represents 5000 years long history of the chinese nation. in front of us was printing pool. legend has it that the pool was huangdi’s pen washing place. printing pool came from river zu which is regarded as the ancestor of the river. when night comes, there will be a beautiful landscape above the river.(印池)

now, we are through the bridge xuanyuan. the bridge used granite stones, and it was known as the "the first modern chinese stone bridge". the path links xuanyuan bridge and temple courtyard has 95 steps, representing huangdi’s lofty status. ascend the stairs, we can see a broad square. in recent years, rituals mostly are held here. now please look back at the xuanyuan square again, i believe you can feel the grand、solemn and primitive ambience. (轩辕桥)

xuanyuan temple is located in the north of zu water. please follow me into the holy place. it is said that the ancient temple,which aimed to worship the yellow emperor ,was originally built at the west foot of bridege hill in the han dynasty.but in the song dynasty,it had been moved here . consisting of four yards,the temple has doors of hisarchitectural style of han dynasty,decorated with hip rooftops , white walls and black glazed tiles.so it looks tall and terrifying,simple and splendid. and the three chinese characters of xuanyuanmiao was written by mr jiang dingwen.(轩辕庙) entering the gate of xuanyuan temple , we can see a towering cypress is greeting us on our left hand. the old tree is about 4700 years old. legend has it that the cypress was personally planted by huangdi. in 1982, the british forestry experts, including peel came here after examining 27 countries of the world. they exclaimed that this cypress was the father of world cypresses. in 1998, the tree was identified as one of chinese one hundred fomous trees".(黄帝手植柏)

this pavilion is called stone pavilion. there are four steles. the first stele on the right is a inscription written by sun yat-sen when he was the temporary president of r.o.c. the second one was wrntten by chiang kai-shek in 1942. on the left side, the first stele was written by chairman mao in 1937 when the kuomintang and the communist party worshiped huangdi together. the second stele on the left side was written by deng xiaoping(碑亭)

leaving the pavilion and continuing to walk in, we can see an engraved block on the left side. the stone engraved with a pair of huge huangdi footprints. it is said that there are three pairs of huangdi footprints. one pair is in henan, another is in shandong, and the last one is here. according to local people, if someone hits the big toe with a coin across the fence, he will be lucky.(青石块)

there is a cypress in left front of xuanyuan. every year before the tomb-sweeping day, the tree hole will overflow juice like a teardrop. after the tomb-sweeping day, juice stops overflowing. because of this, the cypress is known as "the most unusual one among all cypresses".(古柏)

now, the architecture in front of us is xuanyuan palace. the palace was built in ming dynasty. going into the hall, the demirelief huangdi statue came into our view. the icon of our nation’s ancestor is based on the picture of the east temple hanwu beam and was enlarged and sealed upon the approval of state administration of cultural heritage. the new ancestor worship hall was built in __ and lies in the north of xuan yuan temple. on the tomb-sweeping day of X__ for the first time the national etiquette ebo ceremony was held here. huangdi temple inherits han tang style, and it is a combination between ancient traditions and the new era. before the house of ancestors are granite pavement. the square covers an area of more than 10000 square meters which makes it can accommodate 5000 festival activities.(轩辕殿)

there is another monument before the burial, engraved with "qiaoshanlongyu" meaning that it is the place where huangdi go the the heaven. legend has it that huangdi lived more than 100 years old. the god was moved by his great achievements. he sent a dragon help with his ascension. huangdi was surround by people who did not want him to leave completely. the dragon leaped and carried huangdi to the heaven. people tore down huangdi's skirt, boots and sword in chaos. people buried huangdi's boots sword and clothes as a memorial.

according to shih chi,all emperors worship huangdi here, so this place is undoubtablely recognized as huangdi’s mausoleum. before the stele”qiaoshanlongyu”, there is another stele engraved with “huangdi temple” written by guo moruo in 1958. (黄帝陵)

ok, everyone, so much for this today. we still have some free time. so next, you may look around and take some pictures. we’ll leave at 11o’clock, so please don’t be late. you know i will miss you. and i’ll stay here, if you have any question, please ask me. by the way, watch your step please! so next, it’s your turn. enjoy yourself and thank you for listening.

导游词英语2

Good morning ladies and gentlemen;

Today, we will go to visit Hubei Provincial Museum. On the way to the museum, I ‘d like to show a present to express my warmest welcome to you. You may wonder what the present is. Well let me introduce it to you. The music you are going to listen to is the very gift. Now, please enjoy the music.

Have you ever listened to the music? And what musical instrument is used to play the beautiful melody?

That’s the serial bells, a wonder in the world. Indeed a wonder in the world. Every year tourists from all over the world continuously come to visit them and appreciate the programs played by it. Each year they return with unforgetable memory.

The building with red wall and green tiers before us is the very museum, Hubei Provincial Museum. Constructed in 1953, the museum is the center for collecting, studying, preserving and displaying historical and cultural relics in Hubei. More than 700,000 ancient relics are stored up in it. There is a collection of 100,000 books on history, archaeology, art etc. These relics provide precious material data for studying the development of history, culture, art, science and technology in ancient China.

Situated in the middle reach of the Yangtze River, Hubei has a long history and rich land. As early as 2,000,000 years ago, our ancestors lived and worked here and gradually they began to create their own civilization. The relics unearthed from Zenghouyi Tomb are good proofs to the civilization. The relics displayed in the museum are most from the tomb. Serial bells are the most precious and greatest of them all.

Are you familiar with the history of the serial bells?

It is said that it is the oldest musical instrument kept in the world. You see, our ancestors already knew how to use music to enrich their lives so long ago.

Luckily indeed, our archaeologists discovered it by accident and thus displayed the marvelous ancient civilization of Chu State in front us.

In 1978, a soldier discovered a large tomb when building his house. It was really a great surprise to discover it at that time. Afterwards, archaeologists excavated these serial bells on the same spot. This was appraised to be the tomb of Zenghouyi. It was220 square meters, 20 metros deep, consisting of 4 tombs. The main coffin was made up of huge internal and external coffins. The man in it died at the age of 45. Those buried alive with the dead were all female, aged from 13 to 25. They were in 21 coffins.

Besides the serial bells, more than 7,000 other historical cultural relics have been unearthed, such as bronze ware, ancient musical instrument, weapons, golden ware, jade ware, painted ware, wooden ware, and bamboo ware. Most of them are unique art treasure and they were deliberately made.

What is especially worth mentioning is the ancient musical instrument, such as serial bells, stone chimes, drums, 25-stringed plucked zither, and bamboo flute. They are totally 8 types, including 124 pieces. The entire musical instrument is placed perfectly among the bronze serial bells. They make the tomb look like an ancient concert hall.

Today the underground concert hall has come back to life. As a major instrument, 64 serial bells are put in the middle room, lined along the north and west wall. It can be concluded that serial bells are Zenhouyi’s favorite, for his body was placed in the west room.

As wee see, these big bells are shaped like round-bottomed baskets; small ones are like warming pots. They are hung in 3 layers from the winding bell shelf that is 13 meters long, 2.7 meters high. The whole bell shelf is supported by 6 human-shape objects. It is as strong as newly cast.

Ok, let me give you a brief introduction about the elegant ancient serial bells. All the bells have been played. They are all carved with inscription about musical melody. Each bell can produce 2 pitches. After many years of research, we find that its amplitude approached the international level of today. The combined scale is the 7 notes in C major of today. Its compasses very side, including 5 and a half octaves. The whole sound may be adjusted. Its wooden shelf is quite exquisite. Although buried for 2,400 years, the serial bells are well played. It not only can be used to play with to produce scores with the same melody, but also can produce mixed sounds though harmony and repeat tunes. Chinese musical pieces, such as Intoning Three Times Before Leaving Yang Pass, The Moon On The Spring River, and foreign pieces, such as Christmas Eve, can be played on it, even Beethoven’s Ode to Joy in the Ninth Symphony can be. Foreign tourists are usually attracted by the fascinating music when listening to the Chinese song The Night On The Prairie. When foreign songs cut in, they are shocked by the old civilization of Chu State. As the famous violinist, Menuin praised it, ‘The grand Greek music is accepted by the world. However, the musical instruments in ancient Greece were made of wood, what’s more, not a single instrument is kept till today. Here we are able to enjoy the sound of the instrument of 2,000 years\\\\\\\' history from the tomb of Chu State.

Actually, whoever enjoys the music played on the serial bells will be surprised at the great achievement made by the people of Chu State in the fields of music, culture, smelting, and casting.

According to the history, Chu State was called the state of rites and music at that time. People in Chu State love dancing. They danced in the palace and sang in the room. They knew how to enjoy dancing and singing. We can imagine the following scene. The host of the bomb was seated in his palace and watched the girls dancing. On both his sides sat his followers. They sat on the floor. A table with short legs was placed in front of them. They put one hand on the table that is used to hold arms. This can be proved by the relics in the tomb.

Do you know, in China, a male and a female mandarin ducks are the symbol of love, for they often play together in the water and live together. Can you see the box here? This box was found in the tomb. The box was painted. It was empty in it. But there are some pictures. They describe a very vivid situation; some people are striking bells, beating drums and dancing. This picture is very precious, for we can know how these instruments should be played, especially the serial bells.

I wonder if you have noticed that there is only one mandarin duck on the box. Do you know why? Oh, he is abandoned by his lover. But he found a new company―music. He didn’t heed the other mandarin duck, for what he really loved was music.

Well, I have a question. What is the tourists’favorite?

The music played on the serial bells.

导游词英语3

玉佛寺

英文导游词

Ladies and gentlemen， today we are going to visit a famous Buddhist temple---the Jade Buddha Temple。

Before visiting the temple， I’d like to say a few words about the religious situation in Shanghai。 Our constitution stipulates that every Chinese citizen is ensured the freedom of religious belief。 There are four major religions in practice in Shanghai， namely， Buddhism， Taoism， Islam， and Christianity， which is sub-divided into the Catholic Church and the Protestant Church。 When it es to Buddhist temples in China， they are usually classified into three sects， i。e。 temples for meditation， for preaching and for practicing Buddhist disciplines。 The Jade Buddha Temple is a temple for meditation， and is well-known both at home and abroad。

The temple was first built during the reign of Emperor Guangxu of Qing Dynasty， when a monk named Hui Gen went on a pilgrimage to Burma and brought back five jade statues of Sakyamuni。 On his way back to Mount Putuo via Shanghai， he left two jade statues here， one in sitting posture and the other， reclining。 He had a temple specially built as a shrine for these two statues in 1882。 later the temple was

partly destroyed by fire and in 1928 a new temple was pleted on the present site。

Just opposite the temple gate， there stands a giant screen wall。 Various designs， such as dragon， phoenix， elephant， crane and peony are carved on it。 In Chinese legend， all these things are considered the symbols of fortune， wealth， longevity and auspiciousness。 Chinese people used to set up a wall in front of the house so as to keep the evils away。

Now ladies and gentlemen， please turn around。 Here we can see the temple gate。 It is also called the Sanmen Gate， or say， the Gate of Three Extrications。 The door in the middle is called the Door of Emptiness， to its right is the Door of Non-phenomenon， and to its left， the Door of Non-Action。 Sanmen Gate is also called the Mountain Gate because most famous temples in China are found deep in mountains。 But the Sanmen gate does not open except on the first and the fifteenth of every lunar month。 Now this way to the entrance。

Ladies and gentlemen， the first hall is the Heavenly King Hall。 We will use the rear door， please follow me。

(in the Heavenly King Hall next to the southern entrance)

Here we can find the statue of a fat and smiling monk with bared belly。 He is Bodhisattva Maitreya。 His smile is so contagious that you will smile with him and forget all your worries。 So he is also called the Laughing Buddha。 According to Buddhist scripture， he is now practicing Buddhism in the Tusita Heaven。 After 4000 years， which is equal to 5。67 billion years on the earth， he will bee successor to Sakyamuni under a Long Hua Tree in Hualin Garden。 Hence another name the Future Buddha。

But this statue we see here is not the real image of Bodhisattva Maitreya， it is just his incarnation。。 it is said that During the Five Dynasties Period， 1000 years ago， there lived in Fenhua in Zhejiang Province a monk named Qi Ci， who always carried a wooden staff with a cloth sack on his shoulder。 He often went around towns and in streets to beg alms。 Therefore he became known as “the Cloth Sack Monk”。 He always smiled and laughed， looking as happy as ever。

When he was dying， he left the message saying that he was the incarnation of Bodhisattva Maitreya。 So his image is enshrined in the Buddhist Temple as the incarnation of Bodhisattva Maitreya。

(on the eastern side of the Heavenly King Hall)

On the two sides of the hall are enshrined four statues。 They are so-called Four Heavenly Kings。 In the Buddhist legend， there is in the center of the world a highest mountain called Mount Sumeru。 Halfway on it is a mountain called Mount Ghandara with four peaks。 On each peak lives a Heavenly King protecting the Buddhist heaven。 The first one is the Southern King---King of Developing Merits。 His duty is to educate all living creatures and develop king-heartedness。

He is holding a sword in his hand which can emit a ray to chop off the enemies’ heads。 The one next to him is the Eastern King---King of Protection for Buddhism。 He is holding in his hand a pipa， which is somewhat like a guitar。 With this pipa， he offers music to the Buddha。 Meanwhile this pipa is a magic weapon。 It can send out a musical rhythm to defeat the enemy by tormenting brain and causing him to lose batability。 Now ladies and gentlemen， please e over to this side。(on the western side of the Heavenly King Hall)

The first one on this side is the Northern King---King of Virtue。 He is so called because of his virtue。 He is holding a parasol-shaped stela in his hand。 The parasol can be opened into a canopy in Buddhist processions。 It is at the same time a magic umbrella。 Once it is opened in the battle field， the sky turns dark and a wind-storm rises， defeating the enemy with a dizzy spell and then it closes up capturing all the enemies。 Next to him is the Western King---King of Far Sight。

He observes the world with his penetrating eyes。 He is holding a dragon-shaped silk rope。 The rope is actually a net， with which he converts people to Buddhism just like catching fish with a net。 This dragon also has a magic power。 It can spurt water from its mouth and drown the enemy in floods。

(in the Heavenly King Hall next to the rear door)

The Statue facing the rear door is Bodhisattva Skanda。 He is always dressed in armour with a worrior’s club in his hand。 Originally he was one of the eight heavenly generals under the Southern King of Developing Merits。 Later he has been enshrined here because of his bravery。 He is also a god of message， a fleet-foot runner， so when visitors e to the temple， he will immediately report to the Buddha in the Grand Hall。

Now ladies and gentlemen， that’s all for the Heavenly King Hall。 Please follow me and look out the threshold and the steps。

Now we can see a giant tripod in the courtyard。 It is actually a giant incense burner。 It was donated by some Buddhist laymen who believed that by donating something the Buddha they can help purify the souls of their dead relatives from sins and relieve them from purgatory。

Now this is the main hall， known as the Grand Hall or Grand Hall of the Great Sage。 It is the main structure in every Buddhist temple， where the statue of Sakyamuni， the founder of Buddhism is enshrined。

英国导游词英语4

Ladies and Gentlemen:

Today we are going to visit Zhongyang Street. This is the downtown area. In order to better know the street, we are going to walk through it, which takes about 40 minutes. Those who do not like walking may keep seated, our coach will go along another street and stop at the Flood Control Monument. Those who cannot walk that far may take a taxi to the Flood Control Monument. Now let6’s get off the coach, and take a walk on Zhongyang Street.

Zhongyang Street measures 1450 meters from Jingwei Street in the south to the Flood Control Monument on the riverbank in the north. This is China’s longest walkway. The street was built at the end of the last century. It was connected to a wharf at the Songhua River. Because of the constant transport of the goods needed for building the China Eastern Railway, a shopping center began to take shape along this street at the turn of the century. Harbin at that time was a semi-colonial city with a foreign population of many thousands. Politics and economy were actually controlled by foreign powers. Owing to the concentration of Chinese shops along this street, foreigners took it as a China town and called it China Street.

Have you noticed the cobbled road surface? This is the only cobbled street left in Harbin. This cobbled street was paved in 1925. Thanks to the good quality, the street has kept in good shape with a few repairs in the past. This street began to take shape as an international street in the 1920s. There were over a hundred shops and many were owned by forergners, such as Russians, Greeks, Czechs, Swedes, Swiss, Frenchmen, Germans and Englishmen. They built their shops in their individual styles. Therefore, the street not only looked like a foreign street, but also was controlled by foreigners. Now this smooth cobbled street may remind us of the past when foreigners were sitting in chariots along the street, as if we could still hear the horse-hoofs clicking on cobbles.

Over half a century is past , Zhongyang Street is weather-beaten. With the implementation of reform and opening-up, it is ready to welcome visitors with a new outlook.

The building in front of us is very attractive. Its some and arched windows are typical of the Byzantine Style popular in Europe during the Middle Ages. It was built in 1934 and it was a shoe shop owned by a Czech. After liberation, it became a specialty shop-Women and Children’s Department Store. It is the biggest specialty shop along Zhongyang Street. There are a good variety of commodities. Now some world famous specialty chains have also set up branches down here, such as Crocodile, Bossini and so on. You can see some gentlemen also wandering in the Women and Children’s Department Store. At such a good shopping place, they will not walk out empty-handed.

Opposite the Women and Children’s Department Store is the Central Shopping City opened in November 1994. On its original site there were five small stores run by Russians, which were built in 1932. After liberation, they were turned into one department store. In 1994, the old building was torn down, and this comprehensive department store was built. The architecture is a combination of a European castle with modern architecture. It has become a new scenic spot on Zhongyang Street.

At we go along the road, we are able to see the Central Pharmacy. It was a bungalow before. In 1912, German Sidemen’s opened a shop here to sell electrical equipment and materials. After liberation, it was reconstructed. Now you can find not only medicine here, but also the Gold lion shop, a super-market and a Kentucky Fried Chicken Restaurant.

This shopping Center was opened in 1995. Its original site was a shop managed by a Swede. It dealt in china, porcelain and enamelware. After liberation, it became a food-store. The building you see now was designed by a famous architect in Heilongjiang. It is a masterpiece of adopting relief sculptures in modern construction. This building is an attractive site in Zhongyang Street.

The nost interesting building along Zhongyang Street is the Modern Hotel. It was constructed in 1913. It is of an attractive outlook and magnificently decorated. It has a typical Baroque style of the Neo-artistic period. At first, it was invested and managed by a Jewish Frenchman. The origin of its Chinese name once aroused the interest of many people. There was a column in newspaper for debating its origin. Some held its Chinese name came from the word “mother”, some said it came from “modern”. However, modern seemed to overwhelm mother as you can see the hotel now used the Modern Hotel as its English name.

Modern Hotel has all the facilities of a modern hotel including well-decorated suites, dining rooms and medium and small-sized meeting rooms in European palatial styles. There is a legendary oil painting hanging on a wall on the landing of the first floor. It was painted a famous Russian painter. He was inspired by “Divine Comedy”composed by Dante. It shows a pretty girl saved by angels from confinement by insects and demons;the girl who endured tortures in hell was about to rise to heaven. This picture was painted red during the Cultural Revolution. After the Cultural Revolution, the original painting was restored. Now we are able to appreciate its artistic charm.

In the past few decades, modern Hotel has catered to many famous people, such as well known Chinese writers Guo Moruo and Ding Ling, and a renowned painter, Xu Berhong. Those who have stayed here also include distinguished American celebrities such as Anna Louise Strong, Edgar Snow Yue-Sai Kan. Movie studios have shot movies here. “Harbin in the Dark Night”, “London Inspiration”, “The Orient Express to Moscow”have left people lasting memories.

Opposite the Modern Hotel, there is Huamei Restaurant. It was Malse Restaurant serving western food. After liberation, it was rebuilt several times and two more stories have been added. However, its original European Style had been kept. It was reported in 1973 that there were 260 Western restaurants in Harbin, with over 100 concentrated along Zhongyang Street. Huamei Restaurant was one of the best known. Now it serves many specialties, such as Russian dishes, potted cattle tail, French egg and fried prawns. It is said a Russian celebrity who used to serve in the army once visited Huamei. After dinner, he could not help praising food served in Huamei. He declared the Russian dishes here surpassed those in Russia. He would send chefs from Russia to Huamei to learn to cook when he got back home. Now that you know Huamei, your knowledge of Zhongyang Street will not be complete if you have not tried the food here.

Further in the front, we can see the Education Bookstore. It was constructed in 1909. It is a Baroque construction, extravagant and novel, with bold lines and strong contrast. Over the entrance, there are two staturs. They are Titans in Greek fairy tales. The male is Atlas and the female is Galliached. It is said they hold up the sky with heads and shoulders. Education relates to the future of a country. May these Titans hold up the building of education, and accompany us to a prosperous tomorrow.

Opposite to the Education Bookstore, the building in the Neo-artistic style is Qiulin Department Store. It is characterized by simple structure, flexible lay out, free style, and curved decoration. Qiulin was constructed in 1903. In the past few decades, it has transformed from a colonial company. It has witnessed great changes in Zhongyang Street.

Many people say Zhongyang Street is a street of architecture as over 70 buildings appear in different styles. Some state it is a small Paris in the Orient; some assert it is a Moscow in the Orient; some declare it is a symphony. When you step on this cobbled street, it is as if you could hear a prelude. As you go further along the street, you can see the Women and Children’s Department Store, and the Flood Control Monument at the riverside, as if their varied structures were different chapters constituting a harmonious tune. This symphony accompanies the people in Harbin as they suffered before liberation, wandered through the Cultural Revolution, and ushered in the reform and opening up, and encourages them to face up to the magnificent 21st century.

I would like to call this street an international shopping mall. There are state owned stores and outlets of foreign products. There are banks and post-offices. There are hotels and restaurants. There are Jewelers’and photographers’. People are able to stroll, shop and enjoy delicacies along the street. At night over 200 shops will be radiating with colorful neon lights. This century-old street will radiate its vigor and become more attractive.

Ladies and Gentlemen, if we go further forward, we are able to reach the Flood Control Monument. Now I will give you some free time for shopping and photography. We will meet at the Flood Control Monument in twenty minutes.

导游词英语5

鼓浪屿

Good morning，ladies and gentleman。 Please allow me on behalf of __ Travel Service to extend our sincere wele to you 。 My name is Linxi， and I will be your guide during your stay in xiamen。 This is our drive， Mr chen， and his bus number is D-12345。If you have any questions or special requets，please don’t hesitate to let us know。 We’ll try our best to make your stay of xiamen pleasant and enjoyable。 We really ask for your understanging and cooperation， and we hope your visit to our city will be a happy experience。

Today we will visit GULANGYU Islet after breakfast，our tour bus awaits outside，so please take your personal belongings and follow my instructions to board the bus。It will take us 5 minute to get to the ferry。

Now，please pay attention to the islet on your left。 This’s Gulangyu Islet， our destination for today。 Gulangyu Islet， is 600 meters off the southwest shore of xiamen across the xiamen Strait。 This tiny，1。91 square kilometers islet has a population of less than 20，000。 In April 1995， Gulangyu bee a national key scenic spot and No。1 of Fujian Province’s Top ten Sites。

此刻请大家注意你们左手边的岛屿。这就是鼓浪屿了，也就是我们今日的要到的目的地。鼓浪屿，穿越过厦门海峡，濒临厦门西南海岸有600米。这个面积仅有1。91平方千米的微小的岛屿，人口不少于20，000。1995年4月，鼓浪屿成为国家重点旅游风景区。同时，也是福建省十大旅游景点之一。

A popular xiamen saying goes that you cannot say you've visited xiamen unless you've visited gulangyu。 Or more exactly，unless you've visited sunlight rock and set foot on the sky wind stand，file peak of sunlight rock。 OK，My dear ，now we will enter sunlight rock scenic area from the front gate。 We are now at Dragon Head Hill。 Just inside the gate we e to one of xiamen’s most famous temples， the Sunlight Temple。 Its former name was Lotus temple 。 It was founded during the Ming Dynasty and rebuilt over 400 years ago，in 1956。 It bathes daily in the first rays of the morning sunshinehence ，so its name Sunlight Tenple。

厦门有句名言：到厦门不游鼓浪屿不算真正到厦门。更准确的说，除非你游览过日光岩，走上天风台，登上日光岩最高峰才算真正到过厦门。此刻我们将从前门进入日光岩景区。我们在龙头山，进入大门内，来到的是厦门最为著名的寺庙——日光岩寺。日光岩寺又称“莲花庵”。它建立于明朝，在1956年得到重修，已经有四百多年的历史了。由于每一天莲花庵最先沐浴在阳光里，故称为“日光寺”。

Turing right we will go to the memory hall of Zheng chenggong， Inside the

memory hall we will see a bronze statue of him 。Words describing his entire life are cared at the bottom of it 。The form on its right has shown all of the great events in his life。 He was born in Japan in 1624 and returned to China at the age of 7。 On April 21st ，1661，he led his troops to Taiwan and retake it from the Dutch after they had colonized it for over 38 years。He died in taiwan the follow year，1662，at

the tender age of 39。 In memory of him，we have displayed some photos and modles to show the places he visited and the battle ship he used。

After visiting the Zheng chenggong Memorial Hall， now we are going through the old summer cave。Its name suggests that people liked to escape to its cool interior during sweltering summers，Go upstairs and we can see a gate in front of us。This is the entrance to the Dragon Head Hill Fortress。The gate was 157cm。the same height as Zheng chenggong。So if you are taller than that you need to bow，just as if you were showing respect this great person。

向右走我们来到的是郑成功纪念博物馆，在纪念博物馆里我们能够看到他的青铜像。在雕像的上方，有用文字记载着许多他一生的相关事迹。在其右边展现了他一生的伟大事迹。郑成功，出生于1624年，日本，在七岁时回国。1661年4月21日，他带领军队，收复了荷兰殖民者统治三十八年的台湾。次年1662，郑成功逝世，年仅三十九岁。为了能够加深对他的了解，我们能够浏览一些照片以及他以往游览过的地方、所用过的战船。参观完郑成功纪念馆，我们此刻要去古避暑洞。

OK，Let’s go out the memory hall now。 Though the peak of sunlight rock is not very high，only 92。7 meters above sea level，but it will give you a fine view below and

beyond ，a scenic that generously and candidly unwinds before you 。Now I can't wait to take you to the top and show you the beautiful panoramic view of xiamen。Please watch your step while you are climbing the stairs。