如何用好托福写作中的暗喻和拟人

楚薇2分享 2024-01-27 11:27:23

　　英语写作中有很多“潜台词”的表达方法，重庆新航道小编为大家整理了一些“潜台词”的暗语和拟人用法，大家可以应用到自己的托福作文中哦!

　　如何用好托福写作中的暗喻和拟人

　　Metaphor 暗喻

　　1.You need to budget your time.

　　做一下时间上的安排。

　　budget原意是“做预算”，这里就是说“做一下时间上的安排”。

　　2.Put aside some time for ping pong.

　　预留一些时间。

　　put aside原先和money搭配，比如：Put aside some money for your retirement.

　　表示“存钱”，这里的意思就是要“预留一些时间”

　　3.Is that worth your while?

　　这样做，对你有好处吗

　　while原意表示“一段时间”，这里意思就是说“这值得你去这样做吗?”或者说“这样做，对你有好处吗?”

　　4.Do you have much time left?

　　5.He's living on borrowed time.

　　他可能不久就要过世了。(大限已近)

　　(living) on borrowed time或者be on borrowed

　　time的意思就是说“很可能要失败了或者说很可能要死了。”比如：The government is living on borrowed time.

　　这个政府可能马上就要倒台了。

　　6.You don't use your time profitably.

　　你没有有效利用时间。

　　profitable原意是指“有利润的;赢利的”

　　7.I lost a lot of time when I got sick.

　　8.Thank you for your time.

　　Personification 拟人

　　1.His theory explained to me the behaviors of chickens raised in

　　factories.

　　2.This fact argues against the standard theories.

　　3.Life has cheated me.

　　4.Inflation is eating up our profits.

　　通货膨胀把利润都抵消了

　　Eat up原意是“吃完”的意思，这里就是“通货膨胀把利润都抵消了。”

　　5.His religion tells him that he cannot drink fine French wines.

　　6.The Michelson-Morley experiment gave birth to a new physical theory.

　　7.Cancer finally caught up with him.

　　这里的catch up with 表示 “对。。。产生影响”

　　8.Inflation has attacked the foundation of our economy.

　　9.Inflation has pinned us to the wall.

　　面对通货膨胀，我们无能为力。

　　10.Pin someone to something

　　原意指的是“使某人不能动弹，按住某人”，这里的意思就是说“面对通货膨胀，我们无能为力。”

　　11.Our biggest enemy right now is inflation.

　　12.The dollar has been destroyed by inflation.

　　13.Inflation has robbed me of my savings.

　　14.Inflation has outwitted the best economic minds in the country.

　　即使这个国家最好的经济界的精英也无法对付通货膨胀。

　　Outwit指的是“(智力上)超过，胜过”，这里的意思就是说“即使这个国家最好的经济界的精英也无法对付通货膨胀。”

　　15.Inflation has given birth to a money-minded generation.

　　托福备考之写作常见的语法错误

　　Q1、“amounts of”和“numbers of”的用法一样吗?

　　就在不久前，还看到一个同学在作文里写了“amounts of people have the opportunity to work at home nowadays”这样的句子。也有很多同学写过“a great amount of historical buildings”或“the amount of printed books”这样的表达。问问这样写的同学，他们往往将“amounts of”或“an amount of”当成了“a lot of”或“lots of”的替代表达。“a lot of”或“lots of”一般来说的确不太适合用在书面表达中，但是它们修饰的名词可以是可数名词，也可以是不可数名词，因此用不着多做考虑。然而，用“an amount of”或“amounts of”来修饰的名词，根据标准用法的要求，应该修饰物质名词(如water)或抽象名词(如pain)，也就是不可数的名词。因此，用它们来修饰“people”、“buildings”这样的可数名词是不正确的。那么，什么量词用来修饰可数名词呢?“a number of”或“numbers of”，如：“a large number of cars”。

　　语法要点：“an amount of”或“amounts of”用在不可数名词前面，而“a number of”或“numbers of”用在可数名词前面。其区别基本相当于“many”和“much”的区别。

　　Q2、“between”后面能接两个以上的事物或人物吗?

　　“between”和“among”有什么区别也是大家常问的一个问题。有这样的说法：“between”表示“两者之间”，后面应该接两个事物或人物;“among”表示“多者之间”，后面接三个及其以上的事物或人物。事实上，在地道的英文文献中，“between”后面放n多个事物或人物也是常见到的。那么，“between”和“among”两个介词的意思区别在哪儿呢?“between”更为强调多个事物或人物中相互之间“一对一”的关系，如“the conflicts between the three kingdoms”，“among”则更有“群体感”，强调所有个体之间存在的东西，如“the feeling among the test takers”。

　　语法要点：尽管“between”常用来表示“在...两者之间”，它的后面也是可以接三个或更多的事物或人物的。

　　Q3、“such as”和“like”能彼此替代吗?

　　“such as”和“like”都是常用来完成举例的介词。它们之间是可以互相替换的，不管后面是一个例子还是多个例子。使用它们的时候，要在“such as”或“like”的前文写一个较大范围的概念(如cities)，然后“such as”和“like”后面写这个较大概念范围下的具体例子(如“Beijing and New York”)。我们既可以写“cities like Beijing and New York”，也可以写“cities such as Beijing and New York”，而且后者还可以变成“such cities as Beijing and New York”的样子。

　　语法要点：你可以将“such as”和“like”进行替换，不用担心后面所举例子的数量。

　　Q4、“people”能改写成“persons”吗?

　　如果本该写“people”的地方写成“persons”，会让英美国家的读者感到不舒服，如“Li Na’s story has inspired many persons”，就十分awkward，应该改成“Li Na’s story has inspired many people”。传统语法有这样的说法：如说明特定人数时，用“persons”较合适，如“five persons”;如无特定人数，则“people”较好，如“many people”。不过，现在“people”前面加具体数字的做法已经被普遍接受了，如“five people”。倒是反过来“many persons”或“a large number of persons”看上去十分不合适。

　　语法要点：写作时不应用“persons”作为“people”的替换写法。“人们”写成“people”是最合适的。

　　Q5、“so”和“so that”的意思是一样的吗?

　　经常看到同学们在要写“so”的地方写成“so that”，如：“Nowadays parents are extremely busy in their work so that they do not have enough time to communicate with their children”。这个句子如果按照现在写成的样子翻译，意思就成了“如今的父母工作十分忙碌，就是为了让他们没有时间和自己的孩子交流。”——很显然，这不是作者想表达的意思，这个“so that”的使用是错误的。“so”是表因果关系的连词，可以翻译成“所以”，其后面的句子是上文的结果，如“It was late, so we stayed at her place for the night”。“so that”的意思则等同于“in order that”，意思是“为了...”，指为了达到一个特定的目的而做某事，比如这个句子“I’ve tried to hide my feeling so that no one knows, but I guess it shows”，翻译过来就是“我试着去掩盖我的情绪，为了不让人发现，但它流露了出来”。

　　语法要点：“so”表示上文的结果，“so that”表示上文中的行为的目的，两者是有根本区别的。

　　Q6、据说，托福作文里不能用“you”，这是真的吗?

　　第二人称人称代词“you”在托福写作中不是一点不能用，但是也并不提倡使用。学术性文章里对语言风格的要求可能因人而异，按照严格的要求，人称代词(“personal pronouns”)是不应使用的，如“I, we, you, they”等等(不使用人称代词，你的文章看上去就十分的正式和客观，你可以自己写写看)。因此，如果你将来遇到的教授比较严格或保守的话，可能会要求你改掉所有有人称代词的句子。托福写作相比于学术论文还是没有那么正式的，但是内容也是比较正式的，因此，第二人称代词“you”还是不用或尽量少用为好，第一人称和第三人称就都是可接受的了。如果你有常写“you”的习惯，不妨每次将它改为“we”、“people”或“one”。

　　语法要点：托福作文中尽量少用或不用第二人称代词(“you”、“your”、“yours”等)，改为第三人称或第一人称。