你知道英语口语中的“好尴尬啊”怎么说吗？

小洁分享 2023-02-06 01:20:16

　　在生活中，我们大家难免不了会出现尴尬的场面，那么在英文中"好尴尬啊"如何表达?那就让我们一起来学习一下吧。

　　1. embarrassed 描述个人感受(丢脸/脸红/羞耻感), 常和be，feel搭配

　　1) Chris was embarrassed when he was caught lying.

　　Chris被发现在撒谎的时候可尴尬啦。

　　2) I felt so embarrassed when my voice cracked on the stage.

　　在舞台上唱破音的时候，我真的尴尬得想死。

　　embarrassing 令人感到尴尬的

　　1) It is really embarrassing to go for such a date.

　　参加相亲真的好尴尬。

　　2. awkward 形容事情/场面尴尬(在场的人都很尴尬)

　　The situation was awkward.

　　场面很尴尬。

　　3.be in a devil of a hole

　　处境非常尴尬

　　devil hole 直译就是“魔鬼洞”，形容自身处境非常艰难尴尬，

　　e.g. Joe is in a devil of a hole.

　　乔现在处境非常尴尬。

　　4. in hot water

　　指某人或某些人遇到非常麻烦的问题了，表现得尴尬焦躁不安。

　　e.g.He was found cheating on the exam, and now he's in hot water.

　　他考试作弊被发现了，现在他可麻烦了。

　　对话

　　Peter: Professor Stuart had a furious argument with the President at the faculty meeting.

　　在教职工大会上，Stuart教授和校长吵了起来。

　　Julia: Whoa, that was awkward.

　　天呐，那也是够尴尬的。

　　Peter: I know, and I could tell the President was embarrassed.

　　是啊, 而且我看得出来校长挺尴尬的。