正午牡丹阅读答案及翻译
《正午牡丹》作者沈括，选自《梦溪笔谈》 ，正午牡丹为传统吉祥图案之一，由欧阳修从牡丹丛和猫古画中看出时间为正午的故事。下面学习啦小编为大家带来《正午牡丹》阅读题目及其参考答案的内容，希望大家喜欢。
《正午牡丹》阅读原文
欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其①精粗。丞相正肃吴公，与欧公姻家，一见曰：“此‘正午牡丹’也。何以明之?其花披哆而色燥，此日中时花也;猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。若带露花，则房敛②而色泽。猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此亦善求③古人笔意也。
注释：①其：它，指古画。②房敛：花房紧收。③善求：善于探求。
《正午牡丹》阅读题目
一、解释加点的词
1.其下有一猫( ) 2.何以明之( ) 3.日渐中狭长( )
二、翻译
1.猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。
2.此亦善求古人笔意也
三、古人的画惟妙惟肖和丞相吴公能一眼指出画的是“正午牡丹”的原因，都是_____的结果。
《正午牡丹》阅读答案
一、1.指牡丹丛 2.证明 3.逐渐
二、1.猫眼中的黑眼珠像一条线，这是正午时候的猫眼;
2.这也是善于探求古人笔下的意境。
三、善于观察
《正午牡丹》阅读译文
欧阳修曾经得到一幅古画“牡丹丛”，花下有一只猫，不知道这幅画是精妙还是粗糙。丞相吴公，与欧阳修是儿女亲家，一见这幅画就说：“这画的是‘正午牡丹’。怎么证明它呢?牡丹花朵松散下垂颜色发干，这是太阳在中天时的花，猫眼中的黑眼珠像一条线，这是正午时候的猫眼。如果是带着露珠的花，那么花房一定紧紧收敛而且色彩鲜丽润泽。猫眼在早晨和傍晚，眼珠都是圆的，渐近中午就变得又窄又长，到正午时就像弓条线了。”这也是善于探求古人笔下的意境。
《正午牡丹》简介
传统吉祥图案之二十八：正午牡丹 图案：牡丹、猫。
解题：牡丹，落叶灌木。品种很多，花大而艳丽，是著名观赏花。牡丹向来比作花中之王，具丰腴之姿、有富贵之态。无论摆设、入画，极富丽堂皇之致。又称「国色天香」。唐刘禹锡诗：「惟有牡丹真国色。花开时节动京城」。初夏正午是牡丹开得最鲜艳之时。活到八九十岁的长寿老人，俗称「耄耋」。猫与「耄」谐音。画牡丹和猫隐寓福寿双全。
《正午牡丹》扩写
宋朝文学家欧阳修得到一幅画。画的是一丛牡丹花，花下有只猫。他想挂在客厅里，但不知这幅画的真假，拿不定主意。
“吴丞相来了!”家人前来通报。吴丞相就是吴正肃，他是欧阳修的亲家，欧阳修连忙上前迎接。
吴育进来，看见桌上的画，说：“好画，画的是正午牡丹，作者功力不浅啊!”
“你怎么知道画的是正午牡丹呢?”欧阳修十分诧异。
“亲家，你过来看看。”吴正肃指着画上的牡丹，说：“花是张开的，中午阳光强烈，花的颜色有些发干。”接着他又指着牡丹下的猫说：“再看猫眼吧，瞳孔眯成一条缝正是猫正午的瞳孔。如果画的是早上，那么花上带露水，色泽就滋润，猫眼的瞳孔也会是圆的了。”
“好画，真是好画。”欧阳修点头同意说:“画家观察仔细，画出了正午牡丹和猫的特点。他一定是位有意义的画家。”说到这里，欧阳修叹息一声，说：“你的见解正确!正确!”
猜你喜欢：
