英语经典小笑话加翻译
笑话一般不交待人物的来龙去脉,它所描写的事件与情节,往往只是与表现主题有关的一个侧面或片断,它的讽刺效果是运用多种引人发笑的艺术方法达到的。下面是学习啦小编带来的英语经典小笑话加翻译，欢迎阅读!
英语经典小笑话加翻译篇一
他真病了吗 Is He Really ill
On a hot summer day an elderly gentleman faints in the street. A small crowd immediately gathers around him.
"Give the poor man a glass of brandy," advises a woman. "Give him a heart massage, " says someone else.
"No, just give him some brandy," insists the woman. "Call an ambulance," yells another person.
"A brandy!" The man suddenly sits up and exclaims. "Shut up, everybody, and do as the kind lady says!"
在一个炎热的夏天，一位上了年纪的男子昏倒在街头。一群人立刻围了上去。
“给这个可怜的人一杯白兰地吧。” 一位女士建议。
“给他一点治心脏病的药。” 另外一个人说。
“不，还是给他一些白兰地，”那位女士坚持说。
“还是叫一辆救护车吧。” 有人叫道。
“一杯白兰地。”
这时地上的那个人坐了起来，嚷着，“都闭嘴，就照那位好心的太太说得去做!”
英语经典小笑话加翻译篇二
Things Have Been Okay
A young couple were becoming anxious about their four-year-old son, who had not yet talked. They took him to specialists, but the doctors found nothing wrong with him. Then one morning at breakfast the boy suddenly blurted, Mom, the toast is burned.
You talked! You talked! Shouted his mother. I'm so happy! But why has it taked this long?
Well, up till now, Said the boy, things have been okay.
一切都正常
一对年轻夫妇有个儿子，已经四岁了，还没有开口说话，他们对此深感焦虑。他们带他去找专家诊治，但医生们总觉得他没有毛病。后来有一天早上吃早餐时，那孩子突然开口了：妈妈，面包烤焦了。
你说话了!你说话了!他母亲叫了起来。我太高兴了!但为什么花了这么长的时间呢?
哦，在这之前，那男孩说，一切都很正常。
英语经典小笑话加翻译篇三
Good news or Bad news?
An artist was part of an exhibition, and he asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings that were currently on display.
"I've got good news and bad news," the owner replied.
"Give me the good news first," the artist demanded.
"The good news is that a gentleman inquired about your work and wondered if it would appreciate in value after your death. When I told him it would, he bought all 15 of your paintings."
"That's wonderful!" the artist exclaimed, "What could the bad news possibly be?"
With concern, the gallery owner replied, "The gentleman in question was your doctor."
以为艺术家在一个画廊办了个展览，他问店主是否有人对他参展的画感兴趣。
“我有一个好消息和一个坏消息。”店主回答。
“先告诉我好消息。”画家要求道。
“好消息是一位绅士询问了你的作品，还问它是否会在你死后增。我告诉他会的，然后他买下了你所有的15幅画作。”
“那太棒了!”画家惊叹。“那么什么会是坏消息呢?”
店主想了想之后说：“问那个问题的是你的医生”。
英语经典小笑话加翻译篇四
The New Teacher
George comes from school on the first of September.
"George, how did you like your new teacher?" asked his mother.
"I didn't like her, Mother, because she said that three and three were six and then she said
that two and four were six too....."
9月1日， 乔治放学回到家里。
"乔治，你喜欢你们的新老师吗?" 妈妈问。
"妈妈，我不喜欢，因为她说3加3得6, 可后来又说2加4也得6。"
英语经典小笑话加翻译篇五
宁可不要的荣耀
An Unwelcome HonorA doctor came into the hospital ward and said to Mr. Johnson, "I have some good news and some bad news for you."
Then Mr. Johnson said, "Please, give me the good news first."
So the doctor said, "The doctors here are going to name an incurable disease after you."
一位医生走进医院的病房，告诉强森先生：“我有一个好消息和一个坏消息要告诉你。”
强森先生说：“请先告诉我好消息吧!”
医生说：“本院的医师决定用你的名字，来为一种不治之症命名。”
看了“英语经典小笑话加翻译”的人还看了：
