学习啦>学习英语>英语阅读>英语笑话>

小学生幽默英文笑话精选

韦彦分享

  在笑话的翻译过程中,由于文化差异,语用歧义以及其他的诸多原因,笑话翻译总是很难达到预期的效果,也因此很难赢得人们的笑声。下面是学习啦小编带来的小学生英文笑话,欢迎阅读!

  小学生英文笑话精选

  One night, a man comes home slightly drunk and his wife ( who is suspecting he’s cheating on her) questions his whereabouts…

  一天深夜,一个男人稍有醉意回到家中。他的妻子问他去哪了(她有些怀疑他的话)。

  Wife: "Where were you?"

  妻子:“你去哪了?”

  Man: "I was at this new bar called the Golden Bar. Everything is golden.”

  丈夫:“我去了一个叫金色酒吧的新开张的酒吧。里面的一切都是金的。”

  Wife: "Sure you were. There' s no such place”

  妻子:“你真去了吗? 根本没有这种地方!”

  Man: "There is! They have huge golden doors, a golden floors, and even golden urinals !”

  丈夫:“有!那里有一扇大金门,金地板和金的便池!”

  Wife: "Oh, I BELEIVE you 100%.”

  妻子:‘好,就算我恻言你!”

  So, the next day the wife looks through the phone book for this golden bar. She’s surprised when she finds a Golden Bar located across town. She decides to call up and check this out for herself…

  第二天,他的妻子在电话号码簿里查金色酒吧的电话。使她吃惊的是金色酒吧就在他们住的小镇的另一头。她决定打电话过去证实一下她丈夫的话。

  Wife: "Is this the Golden Bar?"

  妻子:“这里是金色酒吧吗?”

  Bartender: "Yes it is.”

  酒吧服务员:“是的,金色酒吧。”

  Wife: "Do you have huge golden doors? "

  妻子:“你们那里是不是有一扇金色大门?”

  Bartender: "Yes we do…”

  酒吧服务员:“是的,我们有......”

  Wife: "Do you have golden floors?"

  妻子:“你们的地板也是金色的?”

  Bartender; "We have them, too…”

  酒吧服务员:“是的,这也对……”

  Wife: "What about golden urinals?"

  妻子:“那有没有金色便池?”

  Bartender( speaking away from phone):"Hey Max,I think we have a lead on the guy that fouled your alto-sax.”

  酒吧服务员在电话那头问:“嘿,马克斯,我认为那天有人往你的高音萨克斯里小便的事有线索了。”

  小学生英文笑话阅读

  A blonde who had been unemployed for several months got a job with Public Works. She was to paint lines down the center of a rural road. The supervisor told her that she was on probation and that she must stay at or above the set average of 2 miles per day to remain employed. The blonde agreed to the conditions and started right away.

  一个已经几个月没有工作的金发女郎,找到了一份公共工程建设的工作。她要给一条乡村公路的中央画线。监工告诉她,在试用期她必须保证每天刷两英里或两英里以上才能保住工作。这个金发女郎同意马上开始工作。

  The supervisor checked up at the end of the day and found that she had completed four miles on her first day, double the average! "Great ,”he told her, "I think you are really going to work out.”The next day,however, he was disappointed to find that the blonde only did two miles. The supervisor thought,"She is still above the average. I should not discourage her. I'd better keep silence first.” In the third day, the blonde only did one mile and the boss thought, "I need to talk to her before this gets any worse.”

  监工当天检查时发现她第一天完成了四英里,是平均量的两倍!“很好!”监工告诉她,“我想你会干得很出色。”但是第二天,他失望地发现女郎只完成了两英里。监工想:“她还在平均量以上,我还不能打击她,我先要保持沉默。”第三天,金发女郎只刷了一英里,老板想:“在她干得更差之前我得跟她谈谈。”

  The boss talked to the new employee and said, "You were doing so great. The first day you did four miles, the second day two miles, but yesterday you only did one mile. Is there a problem? What’s keeping you from meeting the two-mile minimum?" The blonde replied, "Well, each day I keep getting farther and farther away from the paint bucket.”

  老板对这个新雇员说:“第一天你干得那么好,刷了四英里,第二天两英里,但昨天你只刷了一英里。有什么问题吗?什么让你连两英里的限度也到不了?”女郎回答:“因为我离油漆桶一天比一天远。”

  小学生英文笑话学习

  个小男孩非常想要一百美元买一辆自行车,但是祈祷了两个星期也没有结果。于是,他决定给上帝写一封信要这一百美元。当邮局收到这封收信人为“美国,上帝”的信后,他们决定把它寄给美国总统。总统很重视,也很感动。他命令他的秘书寄给个小男孩五美元纸钞。总统认为这对于一个小男孩来说应该是一笔大钱了。这个小男孩收到这五美元后非常高兴,又坐下来给上帝写了一封感谢信,信中写道:

  A little boy wanted one hundred dollar for a bicycle very badly and prayed for two weeks but nothing happened. Then he decided to write a letter to the Lord requesting the money. When the postal authorities received the letter addressed to the Lord, USA,they decided to send it to the president. The President was so impressed,touched and amused that he instructed his secretary to send the little boy a five bill. The President thought this would appear to be a lot of money to a little boy. The little boy was delighted wish the five-dollar bill and sat down to write a thank-you note to the Lord, which read:

  亲爱的上帝:

  Dear Lord,

  非常感谢你寄给我的钱。可是我发现,由于某种原因您通过华盛顿寄给我的钱,像往常一样,那些奇怪的人扣走了九十五美元。

  Thank you very much for sending me the money. However, I noticed that for some reason you had to send it through Washington, DC and as usual, those jerks deducted ninety-five dollars.

  罗杰

  Love,Roger

    1506907