经典英语笑话带翻译爆笑的

　　冷笑话是指运用歧义、拟人、谐音等语言表现手段,迫使听话人进行违反逻辑和超出常规思维的思考,并超越了听话人的常规认知期待。下面小编整理了英语笑话带翻译爆笑的，希望大家喜欢!

　　英语笑话带翻译爆笑的品析

　　双语城市 Bilingual City

　　A patron in Montreal cafe turned on a tap in the washroom and got scalded.

　　"This is an outrage," he complained. "The faucet marked C gave me boiling water."

　　"But, Monsieur, C stands for chaude — French for hot.

　　You should know that if you live in Montreal."

　　"Wait a minute," roared the patron. "The other tap is also marked C."

　　"Of course," said the manager, "It stands for cold. After all, Montreal is a bilingual city."

　　蒙特利尔咖啡馆的一位顾客拧开盥洗室的水龙头，结果被水烫伤了。

　　“这太可恶了，”他抱怨道，“标着C的龙头流出的是开水。”

　　“可是，先生，C代表Chaude，在法语里代表‘热’。如果您住在蒙特利尔的话就应该知道这一点。”

　　“等等，”那位顾客咆哮着，“另外一个龙头标的也是C。”

　　“那当然，”经理说道：“这个C代表冷(cold)。毕竟，蒙特利尔是个双语城市。”

　　经典英语笑话带翻译爆笑的

　　什么都有,你要买什么?

　　A store manager heard a clerk tell a customer. No, ma'am, we haven't had any for a while, and itdoesn't look as if we'll be getting soon.

　　Horrified, the manager came runningover to the customer and said, Of course, we'll havesomesoon, we placed an order last week.

　　Then the manager drew the clerk aside: Never, never, never say we are out of anything saywe've got it on order and it's coming.Now what was it she wanted?

　　Rain, said the clerk.

　　一个商店经理听见一个店员对顾客说：不，夫人，这会儿没有，一时半会儿看来也不会有。

　　经理惊恐万分地跑到顾客跟前说：当然，马上就会有的。我们上周订了货。

　　然后经理把店员拉到一边：千万，千万，千万不要说我们没有什么，说我们已经订了货，货马上就到。现在你说她要买什么?

　　雨，店员说。

　　关于英语笑话带翻译爆笑的

　　承诺的结果 The consequences

　　Father: I promised to buy you a car if you passed your examination, and you have failed. Whatwere you doing last term?

　　父亲：我曾向你许诺，如果你考试及格就给你买俩小汽车，可你却未能做到。你上学期一直在干什么呀?

　　Son: I was learning to drive a car.

　　儿子：我在学开汽车。

　　英语笑话带翻译爆笑的欣赏

　　错献殷勤 Not Funny

　　At a dinner party a shy young man had been trying to think of something nice to say to hishostess.

　　At last he saw his chance when she turned to him and remarked, "What a small appetite youhave tonight, Mr. Jones."

　　"To sit next to you," he replied gallantly, "would cause any man to lose his appetite."

　　在一次晚餐聚会上，一位腼腆的年轻人一直在冥思苦想对女主人说一些好听的话。

　　机会终于来了，女主人转向他说：“琼斯先生，您今晚的饭量太小了。”

　　“坐在您身边，”他殷勤的说道，“任何男人都会失去胃口的。”

　　英语笑话带翻译爆笑的品味

　　好孩子 Good Boy!

　　Little Robert asked his mother for two cents.

　　小罗伯特向妈妈要两分钱。

　　"What did you do with the money I gave you yesterday?"

　　“昨天给你的钱干什么了?”

　　"I gave it to a poor old woman," he answered.

　　“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。

　　"You're a good boy," said the mother proudly.

　　“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。

　　"Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"

　　“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?”

　　"She is the one who sells the candy."

　　“她是个卖糖果的。”

　　英语笑话带翻译爆笑的摘抄

　　你爸爸帮你做作业了吗?

　　One day, Tim's mathematics teacher looked at his homework and saw that he had got all hissums right.

　　一天，蒂姆的数学老师看了他的作业，发现他全做对了。

　　The teacher was very pleased-and rather surprised.

　　老师很高兴，同时也十分惊讶。

　　He called Tim to his desk and said to him, "You got all your homework right this time, Tim. Whathappened? Did your father help you?"

　　他把蒂姆叫到桌前说："蒂姆，你这次的作业全都做对了，怎么回事?你爸爸帮你做了吗?"

　　"No, sir. He was too busy last night, so I had to do it all myself," said Tim."

　　"不，先生，我爸爸昨天很忙，我不得不全由自己做。"