辞职信英文版带汉语翻译

晴恩分享 2017-05-12 16:16:29

　　辞职信和应聘信一样，都应有一定的格式,英文版带有翻译的辞职信怎么写。下面是学习啦小编为大家整理的辞职信英文版带汉语翻译，希望对大家有所帮助。

　　辞职信英文版带汉语翻译篇一

　　Dear Mr. Wang,

　　I am writing to inform you about my decision to resign from mycurrent position.

　　The primary reasons are as follows. First, after two months, I dofeel that it is not easy for me to get used to the extra work and night shift. Second,the salary has proven to be much lower than you originally promised, and I havea large family to support. Last, what I have learned in the university cannotmeet the requirement of being an editor.

　　I feel terribly sorry for the inconvenience I have caused. Isincerely hope that you approve of my resignation.

　　Yours sincerely,LiMing

　　尊敬的王先生：

　　我写信是为了告诉您我决定辞去目前的职位。

　　主要原因如下：首先，经过两个月的时间我确实感到很难适应加班和夜班;其次，工资事实上比您原先承诺的低很多，而我有一个大家庭要供养。最后，我在大学中所学无法满足作为一名编辑的要求。

　　我为对公司带来的不便深表歉意，由衷地希望您同意我的辞呈。

　　您真挚的,李明

　　辞职信英文版带汉语翻译篇二

　　Dear HR Leadership:

　　I regret that I give my official resignation to the company at this time .

　　I came to the company just three months, and I'm very honored to be able to become a member of our company. During three months , I learned a lot, and the company's financial situation is also in good shape. I'm very grateful that the company gave me such a good environment to work and learn.

　　But I need to resign for personal reasons. In regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, I feel the salary is not with my expectations. So, I decided to resign.

　　I hope my applications can be approved before June 20,

　　I wish you good health .

　　Applicant: Jack

　　Date: xxxx

　　尊敬的人力资源部领导：

　　我很遗憾自己在这个时候向公司正式提出辞职。

　　我来公司刚好三个月了，也很荣幸自己能够成为医院的一员。在医院工作的三个月中，我学到了很多东西，公司的经营状况也处于良好的态势。非常感激公司给予了我在这样的良好环境中，工作和学习的机会。

　　但是我因为个人原因需要辞职。在对转正后的薪资与我的工作性质和自己工作能力的衡量后，我觉得与自己的预期不相符合，出于对医院制度的尊重及个人发展的考虑，我决定了辞职。

　　我希望在2010年7月20日之前完成工作交接，请领导安排工作交接人选。在未离开岗位之前，我一定会站好最后一班岗，我所在岗位的工作请领导尽管分配，我一定会尽自己的职，做好应该做的事。

　　望领导批准我的申请，并请协助办理相关离职手续。

　　祝您身体健康，事业顺心。并祝医院以后事业蓬勃发展。

　　申请人：杰克

　　日期： xxxx

　　辞职信英文版带汉语翻译篇三

　　Dear Mr. Wang,

　　亲爱的黄先生：

　　Thanks for offering me the opportunity to work for Designs & Fashion .But I have to say sorry for having to quit this job.

　　非常感谢你给了我为设计和时尚工作的机会。但我不得不说抱歉因为要辞掉这份工作。

　　Painfully, I have overestimated my adaption to this job to some degree. First of all, my personality has some conflicts with this job. Editor needs patient and unique viewpoint, which is what I am lacking of .What’s more, to be an excellent editor, people have to read a variety of books .As a student majored in science, knowledge of literature is what I am looking for.

　　遗憾的是我高估了我对这份工作的适应能力。首先，我的性格与工作冲突。编辑需要耐心和独特的观点，但这却是我所缺乏的。更重要的是，要成为一名优秀的编辑员需要涉猎群书。作为一名理科生，文学知识是我需要寻找的。

　　Though I like this job very much, I have to say sorry for quitting my job and getting you so much trouble.

　　虽然我很喜欢这份工作，但是我很抱歉不得不辞了这份工作，并且给你造成困扰。

　　Yours sincerely,

　　Jim

　　吉姆

辞职信英文版带汉语翻译相关文章：